purplelunacy



Elisabeth

Nume
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Rol
Moderator
Puncte
35510
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
User Offline
Gender
Female
De la
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interese

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Limbi

Native
Franceză
Fluent
Engleză, Franceză
Studied
Engleză, Germană, Italiană, Japoneză, Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă

Translation Requests

10 opened translation requests by purplelunacy

RequestLimbiPosted Ago
Candan Erçetin - Please translate KorkarımTurcă → Rusă7 săptămâni 5 zile
Violeta Parra - Please translate Gracias A La Vida  Spaniolă → Portugheză11 săptămâni 2 zile
Violeta Parra - Please translate Gracias A La Vida  Spaniolă → Italiană11 săptămâni 2 zile
Almendra - Please translate Muchacha (Ojos de papel)  Spaniolă → Italiană11 săptămâni 4 zile
Shada Hassoun - Translate Sha3lha (شاعلها)Arabă → Engleză48 de săptămâni 1 zi
Fairouz - Translate Ya Zahrat al madaynArabă → Portugheză1 an 21 de săptămâni
Fairouz - Translate Adesh kan fi nas (قديش كان في ناس)Arabă → Portugheză1 an 21 de săptămâni
Fairouz - Translate Adesh kan fi nas (قديش كان في ناس)Arabă → Rusă1 an 21 de săptămâni
Fairouz - Translate Ya Zahrat al madaynArabă → Spaniolă1 an 21 de săptămâni
Fairouz - Translate Li Beirut  Arabă → Spaniolă1 an 21 de săptămâni

139 completed translation requests for purplelunacy

TraducereLimbiTraducătorCompleted in
Nino - Dieu  Greacă → Francezărpanagio1013 zile
Fairouz - La Fleur des VillesArabă → Francezămocha_zeid491 de zile
Fairouz - La fleur des citésArabă → FrancezăFBI.ONE479 de zile
Kent - There Are No WordsSuedeză → EnglezăColumbus930 de zile
Almendra - Moça (Olhos de Papel)  Spaniolă → Portughezăfpaulac26 de zile
Fairouz - Ajouter le titre français iciLi Beirut  Arabă → Francezănadianini280 de zile
Almendra - Mädchen (Augen aus Papier)  Spaniolă → GermanăSicaria19 zile
Maná - Si tu n'étais pas partieSpaniolă → Francezăpurplelunacy1 day
Almendra - Kağıt Gözlü Kız  Spaniolă → Turcăvida_loca5 zile
Almendra - Девочка (бумажные глаза)  Spaniolă → RusăEl_Selenita3 zile
Violeta Parra - Спасибо жизни  Spaniolă → RusăEl_Selenita1 day
Almendra - Girl (Paper Eyes)  Spaniolă → Englezăbellavoz1 day
Monika Brodka - In Five Flavors  Poloneză → Englezătampit814 zile
Shada Hassoun - Sha3lhaArabă → Transliterationlachicaoriental228 de zile
Paula Fernandes - La manera del bosquePortugheză → Spaniolămodsst554 de zile
Fairouz - ¡Cuánta gente había!Arabă → Spaniolăsusana1106390 de zile
Fairouz - Oh how many people there were..Arabă → Englezăhafsa.kamous374 de zile
Juan Carlos Baglietto - Nisan Ayındaydı  Spaniolă → Turcăvida_loca87 de zile
Clara Sofie & Rune RK - When Time Goes Backwards  Daneză → Englezăkenax709 zile
Wilki - Baska  Poloneză → EnglezăМарія Глуховська745 de zile
Nino - God  Greacă → Englezăgrkstam791 de zile
Juan Carlos Baglietto - Это было в апреле  Spaniolă → RusăEl_Selenita1 day
Juan Carlos Baglietto - It was in April  Spaniolă → EnglezăP. Freda1 day
Fairouz - Oh how many people there were!Arabă → EnglezăSarah978271 de zile
Anna Järvinen - Young and BeautifulFinlandeză → Englezănippe22303 zile
Fairouz - Comme il y avait du monde!Arabă → FrancezăCharlito94 de zile
Elokuu - Rowing, TowingFinlandeză → Englezătimka15 zile
MakSim - Rain  Rusă → EnglezăFelice1101541 de zile
Aisha - Little soul  Letonă → Englezăntech301 zile
Multitap - I Can Understand  Turcă → Englezădunkelheit1 day
Emre Aydın - Peut-être qu'un jour cela te manquera  Turcă → Francezăpurplelunacy565 de zile
Lauri Tähkä - L'ardeurFinlandeză → Franceză6 zile
Lauri Tähkä - FireFinlandeză → EnglezăRåsa1 day
Pantelis Thalassinos - Ticket in your pocketGreacă → Englezămarinos2528 de zile
Laura Närhi - The path of this momentFinlandeză → Englezăvakuoli1 day
Laura Närhi - Un instant la voie est légèreFinlandeză → Franceză1 day
Kolera - One WishTurcă → EnglezăJansay523 de zile
Maziar Fallahi - The time we meetPersană → Englezăchayshirin6 zile
Fairouz - cuantas personas se encontrabanArabă → Englezăkeijadlu1 day
Fairouz - how many people wereArabă → Englezăwadah1 day
1 2 3 4