Spring

imaginea utilizatorului Spring
Joined
04.08.2007
Role
Retired Moderator
Puncte
4793
Contribuție
475 de traduceri, i s-a mulţumit de 2132 de ori, a rezolvat 25 de cereri, A ajutat 12 membri, left 40 comments
Sex

Female

Din

Neverland

Limbi
Nativ
Croată, Sârbă, Bosniacă
Fluent
Engleză
A studiat
Germană
Contactează-mă

475 traduceri postate de SpringDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
EminemRaščišćavam svoj ormar Engleză → Sârbă
1
1 vot, 16 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1
1 vot, 16 (de) mulțumiri
Vaya Con DiosŠta je žena Engleză → Sârbă
1
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1
1 vot, 12 (de) mulțumiri
NirvanaMiriše kao “Teen Spirit” Engleză → Sârbă
1
3 voturi, i s-a mulţumit de 35 de ori
Engleză → Sârbă
1
3 voturi, i s-a mulţumit de 35 de ori
Red Hot Chili PeppersKalifornikacija* Engleză → Sârbă
3
2 voturi, 16 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3
2 voturi, 16 (de) mulțumiri
MetallicaNišta drugo nije važno Engleză → Sârbă
2
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2
1 vot, 17 (de) mulțumiri
DjaniYou’ve Never Really Loved Me Sârbă → Engleză
1
1 vot
Sârbă → Engleză
1
1 vot
Hari Mata HariHappiness Bosniacă → Engleză
3
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
3
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićI've Reached The Bottom (Of Life) Sârbă → Engleză
1.5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1.5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
EurythmicsEvo opet ona kiša Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
The KinksDosadilo mi je da te čekam Engleză → Sârbă
2
1 vot
Engleză → Sârbă
2
1 vot
George MichaelLakomislen šapat Engleză → Sârbă
1.333335
3 voturi, 12 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1.333335
3 voturi, 12 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeWhat would you give to be in my place Bosniacă → Engleză
2
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeI’m not sleepy Bosniacă → Engleză
2
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Billy IdolOči bez lica Engleză → Sârbă
1
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Billy IdolPobunjenički uzvik Engleză → Sârbă1
2.666665
3 voturi, 14 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2.666665
3 voturi, 14 (de) mulțumiri
Billy IdolPlešem sam sa sobom Engleză → Sârbă1
1
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1
1 vot, 5 (de) mulțumiri
AkcentTako se zovem Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
AkonNema veze Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Josipa LisacI was burning bridges made of dream Croată → Engleză
2
1 vot
Croată → Engleză
2
1 vot
AnastaciaOstavljena sama napolju Engleză → Sârbă
1
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1
1 vot, 13 (de) mulțumiri
AndainLepe stvari Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Andru DonaldsMišel Engleză → Sârbă
2
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Andy WilliamsPričaj tiho ljubavi Engleză → Sârbă
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
ABBAFernando Suedeză → Engleză
2.5
2 voturi, 15 (de) mulțumiri
Suedeză → Engleză
2.5
2 voturi, 15 (de) mulțumiri
ABBAFernando Engleză → Sârbă
3
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Annie LennoxNema više “Volim te” Engleză → Sârbă1
12 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Anthony HamiltonDragi živote Engleză → Sârbă
1
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Asle BjornBlago tebi Engleză → Sârbă
2
1 vot
Engleză → Sârbă
2
1 vot
Asle BjornMoj rat Engleză → Sârbă
2
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Avril LavigneMoj srećan kraj Engleză → Sârbă
2
1 vot, 15 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2
1 vot, 15 (de) mulțumiri
CecaGive It Up Sârbă → Engleză
1
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Extra NenaI’m Kissing You With Songs Sârbă → Engleză
2
1 vot
Sârbă → Engleză
2
1 vot
James BluntIzvan sebe Engleză → Sârbă1
2
1 vot
Engleză → Sârbă
2
1 vot
Aleksandra RadovićMy Ex-Darling Sârbă → Engleză
1
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Aleksandra RadovićTranquil Sea Sârbă → Engleză
2
1 vot
Sârbă → Engleză
2
1 vot
LeAnn RimesKako da živim Engleză → Sârbă
3
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Nancy SinatraLetnje vino Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Limp BizkitBojler (Gaborka) Engleză → Sârbă
2
1 vot
Engleză → Sârbă
2
1 vot
Los LobosPrelepa Marija srca mog Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Frano LasićI Love You, You Little Fool Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
AmbasadoriI Can’t Hide My Pain Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Nelly FurtadoKao ptica sam Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Dino MerlinLeila Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
SeverinaMy Dear Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Parni ValjakThat’s Really Me Croată → EnglezăCroată → Engleză
Parni ValjakAfter All These Years Croată → EnglezăCroată → Engleză
Parni ValjakLet It Last Croată → EnglezăCroată → Engleză
Parni ValjakRestless Sea Croată → EnglezăCroată → Engleză
Bon JoviOvo je moj život Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 69 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 69 de ori
Bon JoviZauvek Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 23 de ori
Bon JoviBiću tu za tebe Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
ForeignerŽelim da znam šta je ljubav Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Bryan AdamsSve što radim radim za tebe Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 55 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 55 de ori
Antonija ŠolaStar Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraYesterday I (I Still Love You Like I Used To) Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Bojan BjelicFor A While, For A Bit Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Neda UkradenLet's Meet Halfway Sârbă → Engleză
4
1 vot, 15 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4
1 vot, 15 (de) mulțumiri
SeverinaLola Croată → Engleză
8 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
8 (de) mulțumiri
Putokazi Everything You Are Croată → EnglezăCroată → Engleză
Sinan SakićA Minute Or Two Bosniacă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Milan StankovićCome On, Take Me With You Sârbă → Engleză
4
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Dejan MatićMy Desire Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Sergej ĆetkovićWake Me Up Montenegrin → Engleză
1 (de) mulțumiri
Montenegrin → Engleză
1 (de) mulțumiri
Marta SavićI'm Better Than Her Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dino MerlinWhen A Man Loves A Woman Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Kemal MalovčićOnly Pain Bosniacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Bojan BjelicLeave Me Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Beogradski SindikatBeef Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Sladja DelibasicThat's It Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Tanja SavićA Minute of Love Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
TykettoKrila Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
ThompsonSupreme Joy (Joy from the sky/heaven) Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Psihomodo popFrida Croată → EnglezăCroată → Engleză
Halid BešlićMILJACKA Bosniacă → Engleză
i s-a mulţumit de 31 de ori
Bosniacă → Engleză
i s-a mulţumit de 31 de ori
Jelena TomaševićIf You're Leaving Again Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sanja MaleticFrom Time To Time Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jovana TipsinI Still Love You Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Lepa BrenaI Dare You To Guess Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
TajčiLet's Get Wild Croată → Engleză
6 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
6 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeBecause When You Get Old Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mia BorisavljevićLightning Hits Stinging Nettle Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dado PolumentaEcstasy Montenegrin → EnglezăMontenegrin → Engleză
Tina i NiksaLift Me Up To The Skies Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Goca TrzanHold Me Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Viki MiljkovićUnaw, Unaw Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Marta SavićYou're Counting, Counting Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dino MerlinGod Help That Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Haris DžinovićGive Me Wine, I Want A Revel Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kultur ShockIstanbul Bosniacă → Engleză
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
SeverinaYou Bastard Croată → Engleză
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
DžejSlavija Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Đorđe BalaševićA Warrior With Peasant Heart Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Željko JoksimovićYou Are Forgetting Sârbă → Engleză
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
ThompsonDew Croată → EnglezăCroată → Engleză
Funky GIf You Want Me Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Miroslav SkoroDon't Touch My Plain Croată → Engleză
16 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
16 (de) mulțumiri
The CallingNezaustavljivi Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Viki MiljkovićBajadera Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Croatian)Pod kopinom Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
SeverinaI Believe In You Croatian (Chakavian dialect) → Engleză2
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri

Pages