DarkJoshua

imaginea utilizatorului DarkJoshua
Nume
Joshua/Джошуа/Τζόσουα/Ջոշուա
S-a alăturat
10.05.2012
Rol
Super Membru
Puncte
4463
Contribuție
435 de traduceri, i s-a mulţumit de 1270 de ori, A rezolvat 214 de cereri, A ajutat 105 membri, transcris 3 songs, a adăugat 31 expresii, a explicat 4 expresii, left 196 comments
Sex

Male

"Je suis tout ce que j'ai"

Despre mine

Italian, English, French and Polish are the main languages I currently use in my translations.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I may translate something from Spanish sometimes, but not too often as I'm trying to forget it (I was forced to study it in secondary school and even though I've achieved a good level, I have never liked it).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I know many romance languages: Italian, Sardinian, French and Spanish are the main ones, but I also have studied Latin for two years (though I can't recall much). Though I have never studied Portuguese, I can understand it pretty well, so there could be some translation from Portuguese, or even from Latin (if it's something easy).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Currently I'm studying Russian at the university, so there could be some translation from Russian. It's unlikely I will be able to translate to Russian soon, maybe in some months...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm Sardinian and though I was never taught how to speak it by my family, I can perfectly understand it. Maybe there could be some translation from, less likely to, Sardinian.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chukchi has not a category for itself on LT, but I have some sources concerning the language (both digital and physical). I'm not saying I'm going to use it in my translations, but I've already translated something to Chukchi, so I wanted to mention it.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
These are the languages I'll be translating from (or to, in some cases). The one listed under "Languages" are those you are going to see more often, the others are languages that you can see one or more times in the list of my translations, but I think they still need to be mentioned.

Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Poloneză, Spaniolă
Contactează-mă

435 traduceri postate de DarkJoshuaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Adolf Dymsza & Eugeniusz BodoAh, dormi, amore Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Amir HaddadLui era una donna Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
ThomasSłońce przez okno Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză
Anna JurksztowiczCappuccetto rosso e basta Poloneză → ItalianăPoloneză → Italiană
Fever RayGdybym miał serce Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Irina BilykNot Today Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Polish FolkOh, montanaro, non ti dispiace? Poloneză → Italiană7
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Sylwia GrzeszczakNuove possibilità Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Michał WiśniewskiTazza Poloneză → ItalianăPoloneză → Italiană
Malika AyaneIf Anything, Snow (An Extraordinary Love) Italiană → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Anna GermanIl destino dell'umanità Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Polina BogusevichAli Rusă → ItalianăRusă → Italiană
NoemiPrzez całe życie Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză
Lil WayneHow To Love (Spanglish Version) Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Laura PausiniReu Italiană → Sardinian11
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Italiană → Sardinian
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Animaniacs (OST)Kraje świata Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Paola & ChiaraAmis comme avant Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Georges BrassensPovero Martino Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mia MartiniRapsodia Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză
LeAnn RimesTriste Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Malinda Kathleen ReeseGoogle traduttore canta: Guarda che mi hai fatto fare Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Yasmin LevyLa mélodie de la sirène Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanUsignoli Poloneză → Italiană10
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
4 (de) mulțumiri
SilentRebel83Ытԓьа Engleză → Altele2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Altele
2 (de) mulțumiri
TazendaMamoiada Sardinian → Italiană6
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Emis KillaLinda Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
SyriaIceland Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Céline DionImmensità Franceză → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Édith PiafNie, niczego nie żałuję Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Andrea BocelliOdjeżdżam z tobą Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză
ShineChi sei? Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Arthur SchopenhauerLa parabola dei porcospini Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Anna GermanNatura selvaggia Poloneză → Italiană2
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Anna GermanDa qualche parte, non so dove Poloneză → Italiană2
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Zhanna BichevskayaAmore mio Rusă → ItalianăRusă → Italiană
Mikael SaariCosì via Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Carlos GardelPer i tuoi occhi neri Spaniolă → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Maria Iside FioreJe choisis (mon choix) Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Alicja RegaCasa mia Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
ShadeFine, But Not Too Fine Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Seweryn KrajewskiAspetti quel momento Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
MinaGdy telefonując Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză
KadebostanyTi dispiace se resto? Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Anastasia (OST)Voyage dans le passé Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Hannah FuryLe collier de Marie Antoinette Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Le sette bestie Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Keny ArkanaUna sola umanità Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Anastasia (OST)Kiedy przychodzi grudzień Italiană → Poloneză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
TazendaCasa mia Sardinian → Italiană3
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ania DąbrowskaUn giorno mi dirai chi vuoi essere Poloneză → Italiană3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Ania DąbrowskaVolevo Poloneză → Italiană5
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cleo (Poland/Polska)Preferisco essere Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
BlancheLuci della città Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Set It OffCauchemar Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Angelo BranduardiNa wschodnim jarmarku Italiană → Poloneză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Chiara GaliazzoNiezwykłe Italiană → Poloneză1Italiană → Poloneză
Andrea ParodiNon Posso Riposare Sardinian → Italiană
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
5 (de) mulțumiri
Andrea ParodiNie mam spokoju Sardinian → Poloneză2
2 (de) mulțumiri
Sardinian → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Ilaria PorcedduIn Balance Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
IndilaMiniaturowym Świecie Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Emma ShapplinIre De Dieu Italian (Medieval) → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Franceză
3 (de) mulțumiri
Cecilia CazzatoJe Me Plains Et Soupire Italian (Medieval) → FrancezăItalian (Medieval) → Franceză
Akcent (Poland)À Cause De Tes Yeux Verts Poloneză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norma JohnMerlo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Emma (Finland)Cerchio Di Luce Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Halina FrąckowiakScrivimi, Per Favore Poloneză → Italiană2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
ŁzyPreghiera Poloneză → Italiană1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
ModàI Run Away From You Italiană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mateusz ZiółkoTra Le Fiamme Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
VirginCopia- Incolla Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Varius ManxVenerdì Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
BajmDeux Cœurs, Deux Peines Poloneză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Anna GermanIn The Waves Of A Dream Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
MastersOh Moglie Mia Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Kasia KowalskaPerché non...? Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Rosanna FratelloI'm Not Magdalena Italiană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Phantasmagoria (United States)Te Souviens-Tu? Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Phantasmagoria (United States)Ricordo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Marco MengoniIf We Learnt Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
LanberryVenerdì Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Edgar Allan PoeSolo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Olivia WieczorekNon Dimenticare Poloneză → ItalianăPoloneză → Italiană
Fiamma BocciaChère Maman Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Panzer AGPole Bitwy Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanQuelque Part Dans Mes Rêves Poloneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Anna GermanQuelqu'un T'Aime Beaucoup Poloneză → Franceză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Maryla RodowiczSoffitto Notturno Poloneză → Italiană1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Anna GermanNe Regrette Pas Poloneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lara FabianMonsieur Le Président Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Koniec ŚwiataMy Heart* Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Koniec ŚwiataIl Mio Cuore* Poloneză → Italiană6
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Leaves' EyesLa Parole Du Viking Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
YohannaTo Prawda? Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Paul VerlaineSei Mora O Bionda? Franceză → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
BluvertigoJe Suis = Je Suis Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Grzegorz HyżyPer Un Attimo Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
MinaTysiąc Niebieskich Baniek Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză
Magdalena TulSono Poloneză → Italiană1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
EvanescenceLe Changement Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tina KarolPokazaj Mi Twoją Miłośćią Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză

Pagini