tdwarms

imaginea utilizatorului tdwarms
Nume
Taylor
Joined
26.01.2016
Role
Super Membru
Puncte
2208
Contribuție
198 de traduceri, i s-a mulţumit de 538 de ori, a rezolvat 44 de cereri, a ajutat 27 membri, transcris 17 songs, a adăugat 10 expresii, a explicat 23 expresii, left 359 comments
Sex

Male

Din

The Land of Enchantment

Ocupaţie

Student

Despre mine

Canadian American here, although the U.S. Census Bureau apparently prefers second-generation immigrant. A linguaphile at heart, I started to learn French casually at an early age, before later taking formal instruction in school. I’m comfortable speaking Spanish, but wouldn’t call myself fluent. I’ve dabbled a little bit with many languages, particularly the Romance and Celtic languages. My current focus is to improve my French and work towards fluency in Occitan.
.

.
I’m currently a full-time undergrad student still figuring out what to major in. For official purposes, I’m enrolled in a Liberal Arts programme. If you see me translating songs on here, I either have a break from schoolwork or I’m procrastinating doing it.
.

.
I reside in the southwestern U.S., which is also the corner of the world that I’ve travelled the most. I travel relatively often to Canada, but the only other country I’ve been to so far is Mexico, which I visited as a kid. Hopefully I can add a few more countries to the list soon.

Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Franceză
A studiat
Breton (Brezhoneg), Gaelic (Scottish Gaelic), Occitan, Spaniolă
Contactează-mă

198 traduceri postate de tdwarmsDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Los PagalhósCampesino Occitan → EnglezăOccitan → Engleză
Cocanha TriòJe m'en vais chez la voisine Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
Cocanha TriòDepuis Auriac Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
Cocanha TriòFrom Auriac Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Mariah CareyVoi saber çò qu’ei er amor Engleză → Occitan7
4 (de) mulțumiri
Engleză → Occitan
4 (de) mulțumiri
India.ArieEra cura Engleză → Occitan
4 (de) mulțumiri
Engleză → Occitan
4 (de) mulțumiri
OblivionBreçairòla a mand d’un crisi de nèrvis Italiană → Occitan
7 (de) mulțumiri
Italiană → Occitan
7 (de) mulțumiri
Los PagalhósHunger for Life Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
Cocanha TriòI'm off to the Neighbour's Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Céline DionYou Swim Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
NadauJulieta Occitan → Spaniolă2
7 (de) mulțumiri
Occitan → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
La Mal CoifféeIt Is Done Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
NadauMorlanne Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsImne nacionau de Palestina - Partidari Arabă → Occitan
2 (de) mulțumiri
Arabă → Occitan
2 (de) mulțumiri
Alanis MorissetteCiutadana dera planeta Engleză → Occitan1
5 (de) mulțumiri
Engleză → Occitan
5 (de) mulțumiri
Traditional Folk Songs, Other LanguagesThe Cattle Driver Occitan → Engleză6
7 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
NadauAquéllos de quienes hay necesidad Occitan → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Occitan → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghDijaus Spaniolă → Occitan
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Occitan
4 (de) mulțumiri
Lou DalfinJohn, John, John Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
NiñovanGala Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
NadauThose for Whom There Is Need Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
Luis AguiléVene ara mia casa aguest Nadau Spaniolă → Occitan
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Occitan
5 (de) mulțumiri
Cœur de piratePlaça dera Republica Franceză → Occitan2
6 (de) mulțumiri
Franceză → Occitan
6 (de) mulțumiri
NadauJohn Occitan → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
3 (de) mulțumiri
Jorge NegreteBeautiful and Beloved Mexico Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cœur de pirateEra petita mòrt Franceză → Occitan
3 (de) mulțumiri
Franceză → Occitan
3 (de) mulțumiri
Ani DiFrancoGris Engleză → Occitan
4 (de) mulțumiri
Engleză → Occitan
4 (de) mulțumiri
Georgian VoicesCant des penjats Corsicană → Occitan10
6 (de) mulțumiri
Corsicană → Occitan
6 (de) mulțumiri
Sarah McLachlanMonde en feu Engleză → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
NadauNous sommes de ce pays Occitan → Franceză15
8 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
8 (de) mulțumiri
NadauWe're from This Country Occitan → Engleză2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Sarah McLachlanMon en ahlames Engleză → Occitan
5 (de) mulțumiri
Engleză → Occitan
5 (de) mulțumiri
Jamala1944 Crimean Tatar → Occitan
7 (de) mulțumiri
Crimean Tatar → Occitan
7 (de) mulțumiri
ShakiraTorna Spaniolă → Occitan
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Occitan
5 (de) mulțumiri
Dulce PontesCançon dera mar Portugheză → Occitan
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Occitan
4 (de) mulțumiri
Pepe AguilarYour Blood in My Body Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsImne de Catalonha - Es Segadors Catalană → Occitan
6 (de) mulțumiri
Catalană → Occitan
6 (de) mulțumiri
Franco RussuIuèrn Sardo-corsican → Occitan2
4 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Occitan
4 (de) mulțumiri
La TalveraThe Canary Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
NadauFlorence and John Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Los PagalhósThe Queen Occitan → Engleză2
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
ShakiraHòu per tu Catalană → Occitan
3 (de) mulțumiri
Catalană → Occitan
3 (de) mulțumiri
Florence + The MachineNon te digui un messoguèr Engleză → Occitan
3 (de) mulțumiri
Engleză → Occitan
3 (de) mulțumiri
Dragon Age: Inquisition (OST)Era Auròra Arribarà Engleză → Occitan
2 (de) mulțumiri
Engleză → Occitan
2 (de) mulțumiri
Els PetsPòur Catalană → Occitan
3 (de) mulțumiri
Catalană → Occitan
3 (de) mulțumiri
Els PetsAçò ei espectacle Catalană → Occitan
4 (de) mulțumiri
Catalană → Occitan
4 (de) mulțumiri
SaloméEra Santa Espia Catalană → Occitan2
5 (de) mulțumiri
Catalană → Occitan
5 (de) mulțumiri
AndartaThe Return of Merlin Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Gilles ServatI Was Born on the Open Sea Breton (Brezhoneg) → Engleză
6 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
6 (de) mulțumiri
Claudi MartíFollow the Good Path Occitan → Engleză
3 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
3 (de) mulțumiri
La TalveraIn the Sky Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsQueen of Armor Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
La TalveraAnd Now That the Season Is Changing Occitan → Engleză
3 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
3 (de) mulțumiri
La TalveraBird of the Wide Sea Occitan → Engleză9
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
La TalveraCitizens of the Whole World Occitan → Engleză4
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
BranCaptain Breton (Brezhoneg) → Engleză4
3 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
EnyaKan-bale ar C'helted Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
EnyaDibenn an Tud Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
EnyaTad an Neñv Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
EnyaAn nevezamzer Latină → Breton (Brezhoneg)
4 (de) mulțumiri
Latină → Breton (Brezhoneg)
4 (de) mulțumiri
Alan StivellThe Tame Dogs Will Become Wild Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Alan StivellBeside the Cross Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Tri YannThe Swan Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Compagnie Jolie MômeAnthem of the MLF Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
NadauAfter Love Occitan → Engleză3
7 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
7 (de) mulțumiri
SkeduzColour Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
NadauOde to Joy Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
NadauThe Falls of Banassa Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
NadauA Train Is Leaving from Pau Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
4 (de) mulțumiri
Nolwenn LeroyFebruary 14 Franceză → Engleză4
5 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5 (de) mulțumiri
SilentRebel83Haumea Engleză → Breton (Brezhoneg)
3 (de) mulțumiri
Engleză → Breton (Brezhoneg)
3 (de) mulțumiri
SilentRebel83Rimadell eus hañv all Franceză → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
Franceză → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Heol Engleză → Breton (Brezhoneg)
3 (de) mulțumiri
Engleză → Breton (Brezhoneg)
3 (de) mulțumiri
SilentRebel83Mamm Engleză → Breton (Brezhoneg)
3 (de) mulțumiri
Engleză → Breton (Brezhoneg)
3 (de) mulțumiri
Céline DionTell Me If I Love You Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Alan StivellCrimes Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Los de l'OuzomGoodbye Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Tri YannPlague of Langolen Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Dominique GrangeDown with the Police State Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Tommy TorresKisses and Salt Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Dominique GrangeThe New Partisans Franceză → Engleză4
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
La TalveraFly on a Bicycle Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
6 (de) mulțumiri
Annie VilleneuveYour Biggest Secret Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
BranWhat Noise Is upon the Earth Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Annie VilleneuveWhat Will You Do about Us Franceză → Engleză5
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Eartha KittI'm Looking for a Man Franceză → Engleză4
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
NiñovanSay Yes Spaniolă → Engleză5
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsAr Gredo Latină → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
Latină → Breton (Brezhoneg)
1 (de) mulțumiri
NadauFarewell to Val d'Aran Occitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Occitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gilles ServatYouth of My Country Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Damien SaezSolution Franceză → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsQue toute chair mortelle garde le silence Engleză → Franceză4
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nana MouskouriChiquitita (Tell Me Why) Franceză → Engleză4
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
NiñovanThe World Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Patrick FioriMy Name Is Baghdad Franceză → Engleză8
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Lila DownsThe Chickens Spaniolă → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Children's SongsAh! The Crocodiles Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Damien SaezFriend From Liège Franceză → Engleză11
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Joe DassinTo You (Spanish Version) Spaniolă → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Alejandra GuzmánDangerous Summer Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri

Pages