✕
Versuri originale
Трава у дома
Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна...
Как сын грyстит о матери, как сын грyстит о матери,
Грyстим мы о земле - она одна.
А звёзды тем не менее, а звёзды тем не менее
чyть ближе, но все также холодны.
И как в часы затмения, и, как в часы затмения
ждем света и земные видим сны.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зелёная, зелёная трава.
А мы летим орбитами,
Пyтями неизбитыми,
Прошив метеоритами простор.
Оправдан риск и мyжество,
Космическая мyзыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой,
Земля в иллюминаторе -
Вечерне-ранняя зоря.
А сын грyстит о матери,
А сын грyстит о матери,
Ждет сына мать, а сыновей - земля.
И сниться нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зелёная, зелёная трава.
И сниться нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зелёная, зелёная трава.
Postat de 
lymer5 la 2012-05-15
lymer5 la 2012-05-15Traducere
L'herbe autour de la maison
La Terre par le hublot, la Terre par le hublot
On peut voir la Terre par le hublot
Comme la mère manque à son fils, comme la mère manque à son fils
La Terre nous manque, elle seule
Les étoiles, néanmoins, les étoiles, néanmoins,
Sont un peu plus proches, mais toujours aussi froides
Et comme pendant une éclipse, et comme pendant une éclipse
Nous attendons la lumière et nous rêvons de la Terre
Et nous ne rêvons pas du grondement du cosmodrome
Ni du bleu glacé du ciel
Nous rêvons de l'herbe, de l'herbe autour de la maison
De l'herbe verte
Et nous volons en orbite, par des chemins peu fréquentés
L'espace est criblé de météorites
Le risque et le courage sont justifiés, la musique cosmique
S'insinue dans notre entretien d'affaire
Dans une fumée épaisse, la Terre par le hublot
Le crépuscule du soir et du matin
Et la mère manque à son fils, et la mère manque à son fils
La mère attend son fils et la Terre attend les siens
Et nous ne rêvons pas du grondement du cosmodrome
Ni du bleu glacé du ciel
Nous rêvons de l'herbe, de l'herbe autour de la maison
De l'herbe verte
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 20 times | ||
Postat de 
purplelunacy la 2012-05-30
purplelunacy la 2012-05-30Ultima oară editat de purplelunacy în data 2015-06-07
purplelunacy în data 2015-06-07✕
Collections with "Трава у дома"
| 1. | From Russia with Love |
Zemlyane: Top 3
| 1. | Трава у дома (Trava u doma) |
| 2. | Прости, Земля! (Prosti, Zemlya) |
| 3. | Красный конь (Krasnyi kon') |
Comentarii
silenced
Miercuri, 27/05/2020 - 20:38
деловой наш разговор -> je ne pense pas que les cosmonautes aient beaucoup d'entretiens d'affaire. :)
J'imagine plutôt des conversations de travail ?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Verte. L'herbe est verte pas jaune. :)