-
Try Čarapachi → traducere în Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Try Čarapachi
Kali raptam adčuješ kamunaĺnyja pachi
I žyccio ciabie voźmie ŭ piatliu,
Zrazumieješ tady, što try čarapachi
Pa-raniejšamu ciahnuć ziamliu.
Kali vyjdzieš u horad ci zaliezieš u hory,
I z liudźmi ustaliuješ kantakt,
Zrazumieješ tady, što i sionnia, i ŭčora
Naša miesca na troch kitach.
Prypieŭ:
Chej la-la-la-laj,
Ty nie čakaj, siurpryzaŭ nie budzie.
Chej la-la-la-laj,
Ty nie čakaj, ty nie čakaj.
Nie bylo Halilieja i Boba Marlieja,
Nie bylo Saĺvadora Dali.
Ni Lienina, ni Lienana, ni Karla Lineja,
A kity i čarapachi byli.
Prypieŭ:
Chej la-la-la-laj,
Ty nie čakaj, siurpryzaŭ nie budzie.
Chej la-la-la-laj,
Ty nie čakaj, ty nie čakaj.
Kab liubić Bielaruś, našu miluju mamu,
Treba ŭ roznych krajach pabyvać.
Zrazumieješ tady -- pad tvaimi nahami
Try slany nieruchoma stajać.
Prypieŭ (niekaĺki razoŭ):
Chej la-la-la-laj,
Ty nie čakaj, siurpryzaŭ nie budzie.
Chej la-la-la-laj,
Nichto nie čakaje, i ty nie čakaj!
Postat de kvietka la 2013-09-28
Traducere
Три черепахи
Если вдруг ты услышишь аромат коммуналки,
И накинет тебе жизнь петлю
(И поймает тебя жизнь в петлю???),
Ты тогда лишь поймёшь, что три черепахи,
Как всегда нашу Землю несут.
Если выйдешь ты в город, иль залезешь ты в горы,
И с людьми установишь контакт,
Ты узнаешь тогда, что вчера и сегодня --
Наше место на трёх китах.
Припев:
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, сюрпризов не будет.
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, не ожидай.
Мир не знал Галилея и Боба Марлея,
Мир не знал Сальвадора Дали,
Ни Ленина, ни Леннона, ни Карла Линнея, --
Твердь киты и черепахи несли.
Припев:
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, сюрпризов не будет.
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, не ожидай.
Чтоб любить Беларусь, нашу милую Маму,
Надо в разных краях побывать!
Вправишь в мозг ты тогда/себе: под твоими ногами --
Три слона неподвижно стоят.
Припев 2:
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, сюрпризов не будет.
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, не ожидай.
…Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, сюрпризов не будет.
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Никто ждать не хочет, и ты вот не жди!
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, сюрпризов не будет.
Гэй, ла-ла-ла-лай,
Ты и не жди, не ожидай.
Припев 2:
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Try Čarapachi”
N.R.M.: Top 3
1. | Простыя словы (Prostyya slovy) |
2. | Магутны Божа (Mahutny Bozha) |
3. | Try Čarapachi |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Три Кита -- ужели 3 "Наши страны"? Или тут "вообще"?
___________________
By AN60SH;