Переверни страницу. (Turn The Pages)

traducere în Rusă

Переверни страницу.

Эта напасть идет к тебя
та самая, с дымом в глазах,
та самая идет, чтобы повелевать тобой.
Ты как-то погасила огонь,
в котором я горел.
Но теперь ты сама им охвачена.
 
Итак, если ты чувствуешь, что
тебе становится трудно дышать.
Только попробуй ты продержаться,
я стану воздухом, который тебе нужен.
Клянусь, это не твоя вина.
А я мог бы остановить твоё падение,
Мы справимся с ним сегодня ночью.
 
Припев:
Поскольку всё в мире - преходяще,
каждая строка в любой повести,
позволь мне быть героем повести, у которой нет конца.
Потому что она не окончится до самого конца.
Жаль мне, что не могу тебя обнять покрепче.
Но мы могли бы перевернуть эту страницу,
перевернуть эту страницу, перевернуть эту страницу.
 
Знаешь, это не значит для тебя,
что никогда не будет слишком поздно.
Завтрашний день все равно настанет,
и этот миг станет тогда вчерашним днем.
Но именно сейчас, ты охвачена им.
Мгновение сожаления
сотрет это из твоей памяти, йеее.
 
Припев
 
Эта напасть идет к тебе х2
Эта напасть идет к тебе х2
Так ты ей не поддавайся.
Мы не поддадимся ей.
 
Припев
 
Postat de barsiscev la Luni, 20/08/2012 - 19:20
Adaugat ca răspuns la cererea bibardina
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vote)
Engleză

Turn The Pages

videoem: 
Mai multe traduceri ale cântecului „Turn The Pages”
Engleză → Rusă - barsiscev
5
Comentarii
AN60SH    Marţi, 21/08/2012 - 05:11
5

Перевод слегка (чтоб не обиделся кто...) ярче (хвала переводчику), чем оригинал.