-
Твоите бакнежи на моите бели кошули → traducere în Croată
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Твоите бакнежи на моите бели кошули
Прости ми што те навредив
со ништо веќе не би погрешил
Моите зборови заборави ги
ко да не ни биле кажани
Бакни ме и прегрни ме
ја признав веќе душо вината
Дај не мачи ме ајде прозбори
Во нас верува судбината
(рефрен)
Твоите бакнежи на моите бели кошули
Цела ноќ ми будат спомени
Две недели разделени и осамени
Зар некој може да те замени?
Снегови стојат меѓу нас
со бакнеж можеш да ги растопиш
Срце сонува и ќе направи мост
од твоите нежни прегратки
Postat de tanjaz9 la 2008-12-01
Traducere
Tvoji poljupci na mojoj bijeloj košulji
Oprosti mi što sam te uvrijedio,
više sa ničim neću pogriješiti,
moje riječi zaboravi
kao da nisu bile ni izrečene.
Poljubi me i zagrli me,
ja sam već priznao dušo krivicu,
daj ne muči me,hajde progovori,
u nas vjeruje sudbina.
(refren)
Tvoji poljupci na mojoj bijeloj košulji,
cijelu noć mi bude uspomene,
dvije nedjelje razdvojeni i usamljeni,
zar netko može da te zamjeni?
Snjegovi stoje između nas,
sa poljupcem možeš da ih rastopiš,
srce sanja i napravit će most
od tvojih nježnih zagrljaja.
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Твоите бакнежи на ...”
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nume: Sandra
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1793 traduceri, 255 transliterații, 706 cântece, 10310 mulțumiri, a rezolvat 491 de cereri a ajutat 162 membri, a transcris 290 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 2585 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Montenegrin, Engleză, Croată, Macedoneană, Sârbă, Spaniolă, beginner Croată (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Germană, Portugheză, Slovenă, Italiană
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79