You Cannot Forbid Me

Мне холодно от мысли, как безмятежен дремлющий мир
В своём замедленном падении
Ты нереально близко, и я вдыхаю тебя, как эфир
С мечтой о полном погружении

И ты не можешь мне запретить
Струится звёздный шлейф бесследно тающих мгновений
Ты не можешь мне запретить
Ещё короткий вдох и, может быть, последний

Разбит аквариум, и золотые рыбки
Лежат внизу среди осколков
Дрожат созвездия из ртутных шариков
И нам осталось ждать совсем недолго

И ты не можешь мне запретить
За окнами метель, летят бесценные мгновения
Ты не можешь мне запретить
Короткий миг любви - он, может быть, последний

Безвольные, больные, поникшие цветы
Гибнут на оледеневшем окне
Предчувствуя паденье ещё одной звезды
Я прикасаюсь к тебе во сне

И ты не можешь мне запретить
Когда над спящим миром бушуют вихри разрушений
Ты не можешь мне запретить
Ведь каждый миг любви - он, может быть, последний

Mne kholodno ot mysli, kak bezmyatezhen dremlyushchiy mir
V svoyem zamedlennom padenii
Ty nereal'no blizko, i ya vdykhayu tebya, kak efir
S mechtoy o polnom pogruzhenii

I ty ne mozhesh' mne zapretit'
Struitsya zvyezdnyy shleyf bessledno tayushchikh mgnoveniy
Ty ne mozhesh' mne zapretit'
Eshchye korotkiy vdokh i, mozhet byt', posledniy

Razbit akvarium, i zolotye rybki
Lezhat vnizu sredi oskolkov
Drozhat sozvezdiya iz rtutnykh sharikov
I nam ostalos' zhdat' sovsem nedolgo

I ty ne mozhesh' mne zapretit'
Za oknami metel', letyat bestsennye mgnoveniya
Ty ne mozhesh' mne zapretit'
Korotkiy mig lyubvi - on, mozhet byt', posledniy

Bezvol'nye, bol'nye, ponikshie tsvety
Gibnut na oledenevshem okne
Predchuvstvuya paden'e eshchye odnoy zvezdy
Ya prikasayus' k tebe vo sne

I ty ne mozhesh' mne zapretit'
Kogda nad spyashchim mirom bushuyut vikhri razrusheniy
Ty ne mozhesh' mne zapretit'
Ved' kazhdyy mig lyubvi - on, mozhet byt', posledniy