Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Ušte edna skala (Ruzveltova 3) [Уште една скала (Рузвелтова 3)]

Најтежок чекор до сега
е следново скалило
што веќе добро го знам
 
Повторно таму ме чека
тој лажен поглед
и таа грешна насмевка пак
Бар гризни ги тие усни
за мене доволно е
дека ти значев да знам
 
Нашата љубов е рана
за која јас немам лек
и веќе
 
Јасно е
во ноќва, кому ѕвонат ѕвона
и со кој спиеш ти
на „Рузвелтова“ три
 
А таа последна скала
се качува лесно- да
но срцево не сака
 
Повторно таму ме чека
последен ми го со неа
и сам останувам јас
 
Не држи го за рака
бар додека тука сум
дека ти значев да знам
 
Да вратам ништо јас немам
овој пат крајот го гледам
веќе,
 
Јасно е
во ноќва, кому ѕвонат ѕвона
и со кој спиеш ти
на „Рузвелтова“ три(x4)
 
Најтежок чекор до сега
е следново скалило
што веќе добро го знам
 
Traducere

Ещё одна ступенька (ул. Рузвельта, 3)

Самый трудный шаг из всех до сих пор -
это следующая ступенька,
которая мне хорошо знакома.
 
Снова там меня ждёт
этот лживый взгляд
и эта греховная улыбка опять.
Хотя бы закуси губы,
мне этого будет достаточно,
чтобы знать, что я для тебя что-то значил.
 
Наша любовь - это рана,
от которой у меня нет лекарств,
и уже...
 
ясно,
по кому ночью звонят колокола,
и с кем ты спишь
на улице Рузвелта, дом 3.
 
А та последняя ступенька
легко преодолевается,
но сердце этого не хочет.
 
Снова там меня ждёт
последнее мгновение с ней вместе,
и я останусь один.
 
Не держи его за руку
хотя бы пока я здесь,
чтобы я знал, что для тебя что-то значил.
 
Мне нечего тебе вернуть,
на этот раз я вижу конец,
и уже...
 
ясно,
по кому ночью звонят колокола,
и с кем ты спишь
на улице Рузвелта, дом 3.
(х4)
 
Comentarii
NatoskaNatoska
   Marţi, 05/02/2013 - 16:39
5

Классно, эх, милый Тоше ...

barsiscevbarsiscev
   Marţi, 05/02/2013 - 16:46

спасибо.
что это у меня - дежавю или нет, но этот текст мне
кажется уже знакомым, и ступеньки и колокола и закушенная губа.

NatoskaNatoska
   Marţi, 05/02/2013 - 16:54

Да , это македонская версия его же песни Jos jedan stepenik samo :)

barsiscevbarsiscev
   Marţi, 05/02/2013 - 17:00

ой, успокоили, а то я думал, что у меня - дежавю.
Как в том фильме. "Дежавю"
8)