U laži su kratke noge

Postat de Euterpa la 2017-12-30

Idiomatic translations of "U laži su kratke noge"

Armeană
Արևն ամպի տակ չի մնա։
Explicaţii:
Bosniacă
Lažov treba imati dobro pamćenje
Explicaţii:
Engleză
What is done by night, appears by day
Explicaţii:
Engleză
A lie has no legs
Explicaţii:
Engleză
Baffle them with your bullshit
Explicaţii:
Engleză
Truth will out
Explicaţii:
Engleză
You won't get far by lying.
Explicaţii:
Engleză
A liar should have a good memory
Explicaţii:
Franceză
A beau mentir qui vient de loin
Explicaţii:
Franceză
Il faut bonne mémoire après qu'on a menti
Germană
Lügen haben kurze Beine
Explicaţii:
Italiană
Tutti i nodi tornano al pettine
Explicaţii:
Engleză, Italiană #1, #2, #3
Italiană
Le bugie hanno le gambe corte
Explicaţii:
Italiană #1, #2
Olandeză
Een leugenaar moet een goed geheugen hebben
Explicaţii:
Persană
ماه پشت ابر نمی‌مونه
Explicaţii:
Portugheză
Mentira tem perna curta
Explicaţii:
Rusă
Всё тайное становится явным
Explicaţii:
Rusă
Тому лгать легко, кто был далеко
Spaniolă
La mentira tiene patas cortas
Explicaţii:
Spaniolă
al final todo se sabe
Explicaţii:
Suedeză
Det som göms i snö kommer upp i tö
Explicaţii:
Turcă
yalancinin mumu yatsiya kadar yanar
Explicaţii:

Meanings of "U laži su kratke noge"

Croată

Laž se brzo otkrije

Explicat de EuterpaEuterpa la Sâmbătă, 30/12/2017 - 16:14
Explained by EuterpaEuterpa

"U laži su kratke ..." în versuri

Jelena Karleuša - Kradja

Opako si zgodan, ali sta
sta mi vredi, nisi slobodan
2x

Leona Lewis - Pokloni se

(Strofa 1:)
Cvetovi su izbledeli sada,
zajedno sa tvojim pismima,
ona nikad nece videti svetlost dana,

Navihanke - To je tako

da im ne vjerujemo.
To je tako, baš tako,
da u laži su kratke noge,
istina prava brzo se sazna,