Leb i sol - Uči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме) (traducere în Română)

Macedoneană

Uči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)

Еееј, учи ме мајко, карај ме
како да ја земам Лилјана
Лилјана мома убава
Лилјана тенка висока
Лилјана бела црвена
Лилјана ситен босилок
Лилјана една на мајка.
 
Учам те синко карам те
како да ја земиш Лилјана
повикај триста мајстори
направи чешма шарена
наврати вода студена
сите селани ќе дојдат
и Лилјанини другарки
ем сите калеш невести
белким Лилјана ќе дојде.
 
Послуша Стојан мајка си
повика триста мајстори
направи чешма шарена
наврати вода студена
сите селани дојдоа
и Лилјанини другарки
ем сите калеш невести
кучка Лилјана не дојде.
 
Postat de LaszloGabris la Luni, 28/11/2011 - 09:41
Ultima oară editat de barsiscev în data Miercuri, 23/04/2014 - 13:22
Aliniază paragrafe
traducere în Română

Învață-mă mamă, călăuzește-mă

Ei, învață-mă mamă, călăuzește-mă
cum s-o iau pe Liliana de nevastă
Liliana fată frumoasă
Liliana subțire înaltă
Liliana albă roșie
Liliana micuț busuioc
Liliana singură la mamă.
 
Te învăț fiule, te călăuzesc
cum s-o iei pe Liliana de nevastă
cheamă trei sute de meșteri
construiește o făntănă colorată
abate apa rece
toți sătenii vor veni
și prietenele Lilianei
toate nevestele brunete
să sperăm că și Liliana va veni
 
Ascultă Stoian pe mama sa
cheamă trei sute de meșteri
construiește fântâna colorată
abate apa rece
toți sătenii au venit
și prietenele Lilianei
toate nevestele brunete
cățeaua de Liliana nu vine.
 
Postat de Silviu la Vineri, 08/06/2012 - 20:28
Mai multe traduceri ale cântecului „Uči me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)”
RomânăSilviu
See also
Comentarii