A-Studio - Uletayu (Улетаю) (traducere în Arabă)

traducere în Arabă

أطير هرباً

من المستحيل عليّ أن أحكي لكم حكايتي
الأمر بالغ التعقيد
أتذكّر كيف تعرفت عليك وكأنه حلم
أتذكّر ذلك) بحذر)
 
وها أنا على وشك أن أغادر1، على وشك أن أفقدك
ها أنا أهرب2 من حبّي
 
ما لي أن أمضي بدونك، فطول الوقت لا أفكر إلّا بنا معاً
ما لي أن أبثّك ما أحسه الآن
إن الثلج سيمحو آثارنا، ولن يخبر أحداً
أننا كنّا معاً ولا كم أحبّك
 
بقيت نصف ساعة على موعد الإقلاع3، وإجراءات الجوازات جرت
كالمعتاد
والآن أبحث عن عينيك، ودفء اليدين لا يكفيني
على غير العادة
 
وها أنا على وشك أن أغادر، على وشك أن أفقدك
ها أنا أهرب من حبّي
 
ما لي أن أمضي بدونك، فطول الوقت لا أفكر إلّا بنا معاً
ما لي أن أبثّك ما أحسه الآن
إن الثلج سيمحو آثارنا، ولن يخبر أحداً
أننا كنّا معاً ولا كم أحبّك
 
من المستحيل عليّ أن أحكي لكم حكايتي
الأمر بالغ التعقيد
 
  • 1. حرفياً: أحلق، والمقصود: أستقل الطائرة المغادرة
  • 2. ويمكن أن تعني أياّ: أطير مبتعدة
  • 3. مغادرة الطائرة
Postat de Eagles Hunter la Duminică, 20/11/2016 - 16:30
Comentariile autorului:

الجوّ العام للأغنية أن المغنية سافرت لمكانٍ ما، وهناك تعرفت على شخصٍ ما وأحبته، والآن تغادر بالطائرة وتتركه

Rusă

Uletayu (Улетаю)

See also
Comentarii