Another You

Italiană

Un'altra te

 

Un'altra te
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me

Un'altra te
Un guaio simile
Chissà se c'è
Un'altra te

Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so

Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'

Con la stessa fantasia
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei

Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più evidente...

E mi manca ogni sera la tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lì
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te
Mi sembra chiaro che...

Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te

Ed è sempre più preoccupante...

Evidentemente preoccupante...

Ma un'altra te
Non credo...

See video
Try to align
Engleză

Another You

Versiuni: #1#2#3#4

Another you,
Where to find her?
Another who
Would surprise me.

Another you,
Similar misfortune..
Who knows if
There is another you.

With the same conversations,
Your those expressions
Which I can not catch
On another face.

This always attentive look
For my movements
When I go out of your space a bit.

With the same fantasy,
With the ability
To adjust to mad rhythms
Of my moods. 

Another like you
Even if I make her up,
It seems me clear that
I got confused with you
And it is always
More evident....

And every evening I miss
Your jealousy,
Even if then you were more mine
And I miss my eyes
Which have remained there
Where I had left them
On you.

Another like you
Even if I make her up,
It seems me clear that
I got confused with you
And it is always
More evident....

And it is always anxiously...

Evidently more anxious...

But I don't believe
In another you...

Postat de Felice1101 la Miercuri, 16/05/2012 - 17:15
thanked 21 times
Utilizator Înainte cu
eva.brocker24 de săptămâni 6 zile
Guests thanked 20 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Un'altra te”
UtilizatorPostat acum
eva.brocker24 de săptămâni 6 zile
5
Comentarii
eva.brocker     Martie 28th, 2014
5
Felice1101     Martie 29th, 2014

Thanks!!!