Druga ti

Italiană

Un'altra te

 

Un'altra te
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me

Un'altra te
Un guaio simile
Chissà se c'è
Un'altra te

Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so

Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'

Con la stessa fantasia
La capacità di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei

Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più evidente...

E mi manca ogni sera la tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti lì
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te
Mi sembra chiaro che...

Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te

Ed è sempre più preoccupante...

Evidentemente preoccupante...

Ma un'altra te
Non credo...

See video
Try to align
Croată

Druga ti

Versiuni: #1#2#3

Drugu tebe
gdje ću je naći
drugu koja će
me uhvatiti
Drugu tebe
još jedan sličan problem
Tko zna postoji li
druga ti sa istim tvojim govorom
onim tvojim izrazima
koje u drugom pogledu ne znam prepoznati
Onim uvijek pozornim pogledima
za mojim koracima dok sam polako izlazio iz tvoje sobe
sa istom fantazijom
kapacitetom da slijediš moje brze promijene raspoloženja
druge kao ti
nema čak ni da ju izmislim
čini mi se jasno da
sam još uvijek zaglavljen s tobom
i uvijek je sve više
očito
I fali mi svaku većer tvoja
ljubomora iako je možda ipak malo više bila moja
I fale mi moje oči koje su
ostale tamo gdje sam ih ostavio
znači na tebi
čini mi se jasno
da druge kao ti
nema čak ni da ju izmislim
čini mi se jasno da
sam još uvijek zaglavljen s tobom
i uvijek je sve više zabrinjavajuće
Ali u drugu tebe
ne vjerujem...

Postat de Rossonera93 la Miercuri, 30/05/2012 - 14:53
thanked 53 times
Guests thanked 53 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Un'altra te”
Comentarii