✕
Versuri originale
Une Chanson
Une chanson à capella,
C'est pour épater les filles,
Pour faire genre j'ai de la voix,
Pour émouvoir ma famille.
Une chanson à capella,
C'est pour évincer les autres,
Pour faire de ce moment-là,
Un moment qui soit le notre.
Une chanson à capella,
Ça fait pro et ça en jette,
Tout du moins le temps que, Monsieur D n'était pas de la fête.
Une chanson à plusieurs voix,
Ça aussi ça impressionne,
Quand nos notes s'unissent comme ça,
Tous les producteurs frissonnent.
Une chanson à plusieurs voix,
C'est un peu notre poème,
Notre tube à toi et moi,
Même si t'es trop gros quand même. (ouais super)
Une chanson à plusieurs voix,
Nos mélodies qui s'emmêlent,
C'est sans doute dans six mois,
Pour nous deux du fric à la pelle.
Une chanson pour tous les trois,
C'est l'amitié qui se chante,
On est tous égaux en droit,
L'harmonie c'est notre entente.
Une chanson pour tous les trois,
Tant pis si c'est de la soupe,
Ce qui compte c'est que je crois,
Que je vais vous garder dans mon groupe. (Firmin)
Une chanson pour tous les trois,
J'ai composé cette musique, (non mais, oh!)
Tant mieux car,
Au final,
C'est moi qui toucherai le fric.
En savoir plus sur http://www.paroles.net/oldelaf-et-monsieur-d/paroles-une-chanson#kVEXz6c...
Postat de 
aaronpfaff la 2016-10-04
aaronpfaff la 2016-10-04Traducere
A song
An a capella song,
that's to wow the girls
to pretend I sing well
to stir my family.
An a capella song
that's to topple others
to turn this moment
into a moment of our own.
An a capella song
makes you look flashy and pro,
at least as long as
Mr D didn't come and crash the party
A part song
is impressive as well.
When our notes unite like that
it sends a shiver down every producer's spine.
A part song,
it's a bit like our poem,
a hit of ours
even though you're still a big fatty (yeah, great)
A part song,
our tunes intertwining,
in six months it will surely
earn us a fat lot of dough.
A song for the three of us,
it's friendship turned into song,
we all have equal rights1,
harmony is our alliance.
A song for the three of us,
no matter if it sounds like crap,
what matters here is that I think
I'll keep you in my band (Firmin2)
A song for the three of us,
I wrote that score, (oh, come on!)
So much the better,
for in the end
I'll be the one who cashes the money.
✕
Oldelaf & Mr D.: Top 3
| 1. | Le Café |
| 2. | Raoul mon pitbull |
| 3. | Rue de Nantes |
Comentarii
Pretty funny piece of French cheekiness.