-
Unsterblich → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Unsterblich
Ich will mit dir für immer leben,
wenigstens in dieser einen Nacht.
Lass uns jetzt beide keine Fragen stellen,
weil keine Antwort für uns passt.
Mit dir hab ich dieses Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.
Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn,
auf einem Dachfirst balancieren.
Unsere Augen wären zu und wir zählten bis zehn,
es würde uns trotzdem nichts passieren.
Denn mit dir hab ich das Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.
Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht.
Sitzen auf 'ner Wolke und stürzen nie ab.
Hier geht's uns gut, denn wir sind auf der Flucht,
bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt.
Ich hab nur mit dir dieses Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Ich weiss, es kann uns nichts geschehen,
weil wir unsterblich sind, unsterblich sind.
Traducere
Immortal
I want to live with you forever,
At least for this one night.
Let's not ask any questions now,
Because no answer suits us.
With you, I have this feeling
That we're immortal tonight.
It doesn't matter what happens to us now,
I know that we're immortal.
We could be standing on a crowded freeway,
We could be balancing on a rooftop.
Our eyes would be closed and we'd count to ten,
But nothing would happen to us anyway.
Because with you, I have this feeling,
That we're immortal tonight.
It doesn't matter what happens to us now,
I know that we're immortal.
We took the easy way out*
Sitting on a cloud and never falling down.
We're doing well here because we're on the run,
Until the sun brings us back again in the morning.
I only have this feeling with you,
That we're immortal tonight.
I know that nothing can happen to us,
Because we're immortal, we're immortal.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Alexander Listengort | 5 ani 10 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de akhafer la 2014-12-02
Comentariile autorului:
* Or, "We made it easy for ourselves"?
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
Collections with "Unsterblich"
1. | Bravo Hits Vol. 28 [Year: 2000] |
Die Toten Hosen: Top 3
1. | Tage wie diese |
2. | Zehn kleine Jägermeister |
3. | Alles aus Liebe |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Thanks for everything