Espera hasta salga el sol

Maghiară

Várj, míg felkel majd a Nap

Ha most is várod még álmod szép igéretét,
várj, míg felkel majd a nap.
Ha látni sejtenéd, mi az éjben olvad szét,
várj, míg felkel majd a nap.
Egy új nap mindig új reményt ígér,
a végtelen sötétjét tépve szét.
A félelem határt kap, mint a lét,
te csak várj, míg felkel majd a nap.

Ha meggyötört az éj, ha a múltad feldagadt,
várj, míg felkel majd a nap.
Ha kell, hogy tiszta légy, mint gyermek önmagad,
várj, míg felkel majd a nap.
Ha megzavar, hogy túl nyitott az éj,
a csillaggal telt végtelen túl mély,
mint a bölcső, biztos gömbbe zár fény,
te csak várj, míg felkel majd a nap,
te csak várj, míg felkel majd a nap.

Sosem vagy egymagad, csak túl kicsinyke vagy,
várj, míg felkel majd a nap.
Tudod nincs menyország, de minden síron nő virág.
Várj, míg felkel majd a nap.
Ezért együtt leszünk, míg végtelen az éj.
Együtt míg a nap utoljára kél.
Együtt mondjuk annak ki még fél:
te csak várj, míg felkel majd a nap,
te csak várj, míg felkel majd a nap.

See video
Try to align
Spaniolă

Espera hasta salga el sol

Si aún sigues eperando las lindas promesas de tu sueño
Espera hasta salga el sol
Si te parece ver lo que se disuelve en la noche
Espera hasta salga el sol
Un nuevo día siempre promete nuevas esperanzas
Destrozando la oscuridad del infinito
Al miedo se le pone una barrera como al existir
Tú sólo espera hasta salga el sol

Si te atormentó la noche, si el pasado se te infló
Espera hasta salga el sol
Si necesitas ser tan puro como lo eras de niño
Espera hasta salga el sol
Si te confunde que la noche esté tan abierta
Y el infinito lleno de estrellas te parece demasiado profundo
Como la cuna, una luz encerrada en una esfera segura
Espera hasta salga el sol
Espera hasta salga el sol

Nunca estás solo, solamente eres demasiado pequeño
Espera hasta salga el sol
Sabes, el cielo no existe, sin embargo, en cada tumba crecen flores
Espera hasta salga el sol
Por eso estaremos juntos durante la infinidad de la noche
Juntos hasta que salga el sol por la última vez
Juntos vamos a decirle a aquellos que tienen miedo:
Espera hasta salga el sol
Espera hasta salga el sol

Postat de Lillita la Luni, 30/09/2013 - 08:48
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Várj, míg felkel majd a Nap”
Maghiară → Spaniolă - Lillita
0
Comentarii