Vamos a coquetear

Portugheză

Vamo Mexe

A nossa vida não é brincadeira
Chegar em casa na segunda-feira
Depois de mais um final de semana
Cantando, zuando e na bebedeira

Já to na rua, tô sem fazer nada
E resolvi mexer a mulherada
Liguei pra Ana e ela não atendeu
A Bruna não dá mais
Agora é de amigo meu

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada

A Carolzinha do segundo ano
Diz que tá tarde, tá estudando
A Daniela tá namorando
E a Fernanda? ih, tá cobrando

Mandei mensagem pra Gabriela
Mas ela gosta da Isabela
Fazer o que se ela e moderna?
Se bem que com as duas não seria má ideia

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada

A Juliana desapareceu
Não sei se foi pra Londres, nem aonde se meteu
Marcela, Natália ninguém sabe onde tá
Já tô quase desistindo, alguém pode me ajudar?

-Alô!
-Oi Rê, tudo bem, é o Bruninho!
-Oi Bruninho que saudade!
-E ai, Vamo Mexe?
-Hmm, tava esperando você ligar!
-Me dei bem!
-Eu vou mexer também em!

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada (2x)

Vamo mexe....
Vamo mexe tô a fim de uma balada!

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada!

Postat de suregns la Joi, 19/01/2012 - 14:22
See video
Try to align
traducere în Spaniolă

Vamos a coquetear

Nuestra vida no es una niñería
Llegar en casa en lunes
despues de mas un final de semana
cantando, jugando y en la borrachera

Ya estoy en la rua, estoy sin hacer nada
Y he resuelto a coquetear las mujeres
He llamado por telefono a Ana y ella no ha contestado
A Bruna no la siento mas
Ahora es de mi amigo

Vamos a coquetear
No cuenta qui va a ser
Ya pegué mi agenda
y ligué de la A a Z

Vamos a coquetear
Tengo gana de una balada
Cachaza, aqui no falta
Venis con mi, mujeres

A Carolina del segundo año
dice que està tarde, que està estudiando
A Daniela, està enamorando (saliendo con)
Y a Fernanda? ih, està cobrando

Mandé mensajes a Gabriela
Pero a ela gusta Isabela
Que vamos a hacer si ela es moderna?
Si bien que con dos no serìa mala idea

Vamos a coquetear
No cuenta qui va a ser
Ya pegué mi agenda
y ligué de la A a Z

Vamos a coquetear
Tengo gana de una balada
Cachaza, aqui no falta
Venis con mi, mujeres

Juliana està desaparecida
no se si està a Londres ni donde se metiò
Marcela, Natalia, ninguno sabe donde estàn
Ya estoy casi desistiendo, alguien puede ayudarme?

-Hola!
-Oye, Rey, todo bien, es Bruninho!
-Oi, Bruninho, que saudade!
-Y, vamos a coquetear?
-Hm, estaba esperando a ti ligar!
-Mi, bien!
-Yo me voy a mover tambien!

Vamos a coquetear
No cuenta qui va a ser
Ya pegué mi agenda
y ligué de la A a Z

Vamos a coquetear
Tengo gana de una balada
Cachaza, aqui no falta
Venis con mi, mujeres

Postat de Brujita la Sâmbătă, 04/02/2012 - 15:25
Comentariile autorului:

I guess there are a lot of mistakes...so, please, tell me what I've done wrong!

12 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Hermione3 ani 29 de săptămâni
Guests thanked 11 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Vamo Mexe”
Portugheză → Spaniolă - Brujita
3
UtilizatorPostat acum
Hermione3 ani 29 de săptămâni
3
Comentarii