Vamos a coquetear

Portugheză

Vamo Mexe

A nossa vida não é brincadeira
Chegar em casa na segunda-feira
Depois de mais um final de semana
Cantando, zuando e na bebedeira

Já to na rua, tô sem fazer nada
E resolvi mexer a mulherada
Liguei pra Ana e ela não atendeu
A Bruna não dá mais
Agora é de amigo meu

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada

A Carolzinha do segundo ano
Diz que tá tarde, tá estudando
A Daniela tá namorando
E a Fernanda? ih, tá cobrando

Mandei mensagem pra Gabriela
Mas ela gosta da Isabela
Fazer o que se ela e moderna?
Se bem que com as duas não seria má ideia

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada

A Juliana desapareceu
Não sei se foi pra Londres, nem aonde se meteu
Marcela, Natália ninguém sabe onde tá
Já tô quase desistindo, alguém pode me ajudar?

-Alô!
-Oi Rê, tudo bem, é o Bruninho!
-Oi Bruninho que saudade!
-E ai, Vamo Mexe?
-Hmm, tava esperando você ligar!
-Me dei bem!
-Eu vou mexer também em!

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada (2x)

Vamo mexe....
Vamo mexe tô a fim de uma balada!

Vâmo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vâmo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem ''ni'' mim, mulherada!

See video
Try to align
Spaniolă

Vamos a coquetear

Nuestra vida no es una niñería
Llegar en casa en lunes
despues de mas un final de semana
cantando, jugando y en la borrachera

Ya estoy en la rua, estoy sin hacer nada
Y he resuelto a coquetear las mujeres
He llamado por telefono a Ana y ella no ha contestado
A Bruna no la siento mas
Ahora es de mi amigo

Vamos a coquetear
No cuenta qui va a ser
Ya pegué mi agenda
y ligué de la A a Z

Vamos a coquetear
Tengo gana de una balada
Cachaza, aqui no falta
Venis con mi, mujeres

A Carolina del segundo año
dice que està tarde, que està estudiando
A Daniela, està enamorando (saliendo con)
Y a Fernanda? ih, està cobrando

Mandé mensajes a Gabriela
Pero a ela gusta Isabela
Que vamos a hacer si ela es moderna?
Si bien que con dos no serìa mala idea

Vamos a coquetear
No cuenta qui va a ser
Ya pegué mi agenda
y ligué de la A a Z

Vamos a coquetear
Tengo gana de una balada
Cachaza, aqui no falta
Venis con mi, mujeres

Juliana està desaparecida
no se si està a Londres ni donde se metiò
Marcela, Natalia, ninguno sabe donde estàn
Ya estoy casi desistiendo, alguien puede ayudarme?

-Hola!
-Oye, Rey, todo bien, es Bruninho!
-Oi, Bruninho, que saudade!
-Y, vamos a coquetear?
-Hm, estaba esperando a ti ligar!
-Mi, bien!
-Yo me voy a mover tambien!

Vamos a coquetear
No cuenta qui va a ser
Ya pegué mi agenda
y ligué de la A a Z

Vamos a coquetear
Tengo gana de una balada
Cachaza, aqui no falta
Venis con mi, mujeres

Postat de Brujita la Sâmbătă, 04/02/2012 - 15:25
Comentariile autorului:

I guess there are a lot of mistakes...so, please, tell me what I've done wrong!

12 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Hermione2 ani 10 săptămâni
Guests thanked 11 times
3
Clasificarea ta: Nimic Media: 3 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Vamo Mexe”
Portugheză → Spaniolă - Brujita
3
UtilizatorPostat acum
Hermione2 ani 10 săptămâni
3
Comentarii