Vampire

Germană

Vampir

Ich schliesse meine Augen
Doch es hat keinen Sinn
Ich kann nicht mehr schlafen
Seitdem ich Dir begegnet bin

Es war in dem Moment
Kurz vor der Dämmerung
Als Du mir sagtest: geh
Frag einfach nicht, warum.

Doch Du hast mich schon infiziert.

Chorus:
Du machst mich zum Vampir
Denn ich kann nicht mehr schlafen
Machst mich zum Vampir
Gleich ist es Mitternacht, jeder Gedanke macht
Mich zum Vampir
Ich wandel durch die Straßen
Machst mich zum Vampir
Wann bist Du wieder hier, wieder bei mir? Du machst mich zum Vampir.

Ich schaue in den Spiegel
Doch ich erkenn mich nicht
Und nur der blasse Vollmond
Ist Sonnenlicht für mich

Die Kerzen geh’n nicht aus
Sie leuchten hell wie Du
Und der Gedanke an Dich
Ich deck ich mich damit zu

Denn Du hast mich schon infiziert.

Chorus:
Du machst mich zum Vampir
Denn ich kann nicht mehr schlafen
Machst mich zum Vampir
Gleich ist es Mitternacht, jeder Gedanke macht
Mich zum Vampir
Ich wandel durch die Straßen
Machst mich zum Vampir
Wann bist Du wieder hier, wieder bei mir? Du machst mich zum Vampir.

Du machst mich zum Vampir
Und jeder Schatten wird
Zu einem Bild von dir
Du machst mich zum Vampir
Mit einem Kuss von dir
Denn du hast mich schon infiziert

Chorus:
Du machst mich zum Vampir
Denn ich kann nicht mehr schlafen
Machst mich zum Vampir
Gleich ist es Mitternacht, jeder Gedanke macht
Mich zum Vampir
Ich wandel durch die Straßen
Machst mich zum Vampir
Wann bist Du wieder hier, wieder bei mir? Du machst mich zum Vampir.

Try to align
Engleză

Vampire

I close my eyes
But it makes no sense
I can not sleep
Since I met you

It was at that moment
Shortly before dawn
As you said to me: Go
Just do not ask why.

But you have me already infected.

You make me a vampire
I can't no more sleep
Make me a vampire
Soon it was midnight, every thought makes
me a vampire
I go through the streets
Make me a vampire
When you're back here with me again? You make me a vampire.

I look in the mirror
But I don't recognize me
And only the pale moon
is sunlight for me

The candles do not go out
They shine as bright as you

And the thought of you
I cover myself with it

But you have me already infected.

You make me a vampire
I can't no more sleep
Make me a vampire
Soon it was midnight, every thought makes
me a vampire
I go through the streets
Make me a vampire
When you're back here with me again? You make me a vampire.

You make me a vampire
And every shadow is
like a picture of you
You make me a vampire
With a kiss from you
But you have me already infected.

You make me a vampire
I can't no more sleep
Make me a vampire
Soon it was midnight, every thought makes
me a vampire
I go through the streets
Make me a vampire
When you're back here with me again? You make me a vampire.

Postat de ap3v la Sâmbătă, 03/04/2010 - 20:34
6 (de) mulțumiri
Guests thanked 6 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Vampir”
Germană → Engleză - ap3v
0
Comentarii