Im Sommer schlafe ich nicht (Vara nu dorm)

traducere în Germană

Im Sommer schlafe ich nicht

Im Sommer schlafe ich nicht, hey!
Es sei denn, du gibst mir Schlaftabletten
Und da ich keine Pillen nehme, Kellnerin, gib mir ein Bier!
Ich trinke auf die Sonne, weil ich sie vermisst habe.
Und sie trinkt auf mich
Weil wir in gleicher Weise herumhängen
 
Ich habe wie ein Bär den ganzen Winter überwintert.
Ich verlege meine Residenz nach Constanta,
Endlich ist der Sommer gekommen
Am Morgen ein Kater
Tu was für die Gesundheit, füll den Krug
Denn ein Wochenende in Mamaia
Ist so wie eine Saison in varna
 
Meine Brüder! Moldau, Siebenbürgen oder Bukarest
Mit wenig oder viel Geld
Mit allen hänge ich in Costinesti herum
Hoch das Glas "now" denn ich mag es, einzuschenken
Ah, sonst nichts
Aber im Sommer ...
 
Refrain
Im Sommer schlafe ich nicht
Im Sommer schlafe ich nicht
Ich bin nicht müde, bin nicht müde
Die Morgendämmerung holt mich ein
Wie am Strand gehe ich spazieren
Weil ich im Sommer nicht schlafe
 
Im Sommer schlafe ich nicht, hey!
Und mich trifft keine Schuld
Denn im Sommer sind meine Augen lichtempfindlich
Empfindlich sehe ich den Kontrolleur,
Ich wette, dass es sich regeln lässt
Herr Inspektor, nimm hier etwas von der Savarina
 
Ah, nun mache ich mich zum Meer auf
Mit der Mütze umgekehrt auf dem Kopf
Und mit Turnschuhen an den Füssen
Im Gepäck habe ich zwei Klamotten
Ausser dem Geld für die Unterkunft
Brauche ich keinen Kompass
Denn ich lasse mich von der Sonne führen
 
Und ich schwöre, dass ich mich schlafen lege
Und auf dem Liegestuhl einen Film drehe
Aber sag mir wie ich schlafen soll
Wenn ich hinter mir eine ganze Bande habe
Die "Rappin' On!" schreit
 
Refrain
 
Im Sommer schlafe ich nicht, nein, nein, nein
Im Sommer schlafe ich nicht
Ich bin nicht müde, nein, nein, nein, bin nicht müde
Die Morgendämmerung holt mich ein
Wie am Strand gehe ich spazieren
Weil ich im Sommer nicht schlafe
 
Postat de mixa72 la Marţi, 24/09/2013 - 22:04
4 (de) mulțumiri
Guests thanked 4 times
Română

Vara nu dorm

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Vara nu dorm”
Comentarii