✕
Traducere
Vaše blagorođe*
Vaše blagorođe, gospodine* rastanku,
Mi smo odavno prijatelji, ovako stoje stvari,
Pisamce je u koverti, pričekaj, nemoj ga poderati
Nemam sreće u smrti, ali imat ću u ljubavi.
Vaše blagorođe, gospođo srećo
Nekome si dobra a nekome i ne.
Devet grama u srce, stani, ne zovi.
Nemam sreće u smrti, ali imat ću u ljubavi.
Vaše blagorođe, gospođo tuđino.
Čvrsto si me grlila ali nisi me voljela.
Stani, ne lovi me u nježnu mrežu.
Nemam sreće u smrti, ali imat ću u ljubavi.
Vaše blagorođe, gospođo pobjedo.
Izgleda da moja pjesma nije ispjevana do kraja.
Vrazi, prestanite se kleti na krv!
Nemam sreće u smrti, ali imat ću u ljubavi.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
MajorCampos | 2 ani 3 luni |
andrijaz | 5 ani 3 luni |
Damir1972 | 11 ani 2 luni |
barsiscev | 11 ani 2 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 7 ori
Postat de Anzhelitochka la 2013-01-15
Adaugat ca răspuns la cererea Damir1972
Versuri originale
Ваше благородие, госпожа разлука
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Rusă)
✕
Collections with "Ваше благородие, ..."
1. | Songs from soviet films and musicals |
2. | Music by Isaac Schwartz |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Angela
Moderator Retras Traduttore - traditore
Contribuţie: 1383 traduceri, 25 transliterații, 295 cântece, i s-a mulţumit de 7787 de ori, a rezolvat 429 de cereri a ajutat 105 membri, transcris 2 songs, a adăugat 3 expresii, a lăsat 1831 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Engleză, Rusă, Sârbă, advanced Italiană, Rusă, intermediate Spaniolă, beginner Greacă
*titula nižeg oficira i činovnika u carskoj Rusiji
*zapravo je doslovno gospođo ali budući da je u hrvatskom ''rastanak'' muškog roda, ovako mi bolje zvuči.