Tentación

Germană

Versuchung

Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Mit feuchten Augen blicke ich zurück
Meine Lippen zittern hilflos überfordert
Zuviel Worte drängen sich gemeinsam durch die Öffnung
Nichts darf mehr hinaus
Ich muss schweigen
Muss den Menschen endlich entfliehen
Ich kenne jede ihrer Lügen
Kenne jeden falschen Atemzug
Der Freund ist viel zu nahe
Er ist ein Mensch und Feind
Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang
Dahinter sammelt er die Waffen
Flucht
Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück
Erstarre - tiefe Sehnsucht
Schweig stille und erfriere
Der Blick zurück erfasst den Rauch
Die Ruine darunter
Erwartungsvoll gespannt
Die Siluette zu erblicken
Du steigst aus dem Nebel
Zeig mir mehr von dir
Fremde Venus - zeig mir mehr
Lieber sterben
Als dich in vollem Glanz zu sehen
Bereite mich
Ich falle vor dir nieder - Feind
Gib mir mehr von dir
Zieh dich aus
Entblöse deine Seele
An deine Brust will ich mich binden
Auf weissem Marmor mich zur Ruhe legen
Unter deinen Augen mich dir beugen
Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben
Weisse Göttin oder Mensch ?
Gib mir mehr von dir
Lass mich in deinen Krater sinken
Nimm mich gefangen in deiner Mitte
Erhöre meine Sehnsucht

Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben

Try to align
Spaniolă

Tentación

Querida muerte
¿Cómo revivir esto una vez más?
Con los ojos húmedos miro hacia atrás
Mis labios tiemblan perdidos
Demasiadas palabras se agolpan en la boca
Nada debe salir ya
Debo callar
Debo escapar de la gente
Conozco cada una de sus mentiras
Conozco los falsos alientos
El amigo esta demasiado cerca
Es un hombre y un enemigo
El escudo de la amistad lo cubrió por varios años
Detrás del cual junta las armas
Escape
Con los ojos húmedos miro hacia atrás
Me entumezco - profundo anhelo
Calla silenciosamente y congélate
La mirada hacia atrás atrapó el humo
Las ruinas debajo
Entusiasmado por las ansias
De poder ver la silueta
Te elevas por de la niebla
Enséñame más de ti
Venus desconocida - enséñame más
Querida muerte
Como si te viera completamente esplendorosa
Prepárame
Caigo hacia ti - enemiga
Dame más de ti
Desvístete
Desnuda tu alma
A tu pecho quiero unirme
Quiero posarme sobre el mármol blanco
Bajo tus ojos inclinarme hacia ti
Entregarme completamente a tu contoneo
Blanca diosa ¿u hombre?
Dame más de ti
Déjame hundirme en tu cráter
Tómame prisionero en tu mitad
Escucha mi anhelo
Prefiero morir que vivir esto una vez más

Postat de Luiz Dorea la Duminică, 25/09/2011 - 21:52
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Versuchung”
Germană → Spaniolă - Luiz Dorea
0
Comentarii