Violetta

VersuriTraduceriCereri
A los cuatro vientos Spaniolă 
Violetta en vivo (2013)
Bulgară
Daneză
Engleză
Franceză
Italiană
Rusă
Turcă
A mi lado Spaniolă 
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Olandeză
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Abrázame y verás Spaniolă 
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Turcă
Turcă
Ahí estaré Spaniolă 
Cantar es lo que soy
Engleză
Greacă
Maghiară
Rusă
Turcă
Alcancemos las estrellas Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Algo se enciende Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Algo suena en mi Spaniolă 
Violetta
Bulgară
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Olandeză
Turkish (Anatolian dialects)
Amor en el aire Spaniolă 
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Română
Rusă
Turcă
Aprendí a decir adiós Spaniolă 
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Engleză
Franceză
Germană
Portugheză
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Are You Ready For The Ride? Spaniolă 
Violetta
Turcă
Română
Código amistad Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Română
Română
Română
Turcă
Turcă
Cómo quieres Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Catalană
Engleză
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Turcă
Turcă
Georgiană
Crecimos juntos Spaniolă 
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Olandeză
Rusă
Turcă
Turcă
Cuando me voy Spaniolă 
Cantar es lo que soy
Bulgară
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Turcă
Descubrí Spaniolă 
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Engleză
Greacă
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Destinada a brillar Spaniolă 
Violetta
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Destinada a brillar (en inglés) Engleză 
Single (2013)
Bulgară
Croată
Germană
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Dile que sí Spaniolă 
Violetta
Bulgară
Engleză
Turcă
Turcă
En gira Spaniolă 
Gira mi canción (2014)
Bulgară
Engleză
Engleză
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
En mi mundo Spaniolă 
Violetta (2012)
Azerbaijan
Engleză
Frisian
Germană
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Rusă
Suedeză
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Fijian
Encender nuestra luz Spaniolă 
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Italiană
Maghiară
Română
Turcă
Turcă
Entre dos mundos Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Greacă
Maghiară
Română
Turcă
Entre tú y yo Spaniolă 
Violetta
Bulgară
Catalană
Engleză
Greacă
Italiană
Italiană
Olandeză
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Es mi pasión Spaniolă 
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Sârbă
Turcă
Esto no puede terminar Spaniolă 
Violetta en vivo
Bosniacă
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Italiană
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Euforia Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Franceză
Germană
Greacă
Română
Română
Turcă
Euforia (en inglés) Engleză 
Single (2013)
Bulgară
Olandeză
Română
Spaniolă
Turcă
Friends Till The End Engleză 
Gira mi canción (2014)
Bulgară
Franceză
Germană
Olandeză
Română
Spaniolă
Turcă
Habla si puedes Spaniolă 
Violetta
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Olandeză
Hoy somos más Spaniolă 
Hoy somos más
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Rusă
Turcă
I Love You Engleză 
Violetta (UK)
Azerbaijan
Bulgară
Croată
Daneză
Franceză
Georgiană
Germană
Olandeză
Olandeză
Spaniolă
Suedeză
Turcă
In My Own World (en inglés) Engleză 
Violetta (2012)
Bulgară
Germană
Olandeză
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Turcă
In My World Engleză 
Violetta (UK)
Junto a ti Spaniolă 
Violetta (2012)
Engleză
Engleză
Greacă
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Suedeză
Turcă
Turcă
Georgiană
Juntos somos más Spaniolă 
Violetta (2012)
Bulgară
Engleză
Maghiară
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Llámame Spaniolă 
Crecimos juntos
Engleză
Turcă
Luz, cámara, acción Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Turcă
Olandeză
Más que dos Spaniolă 
Crecimos juntos
Rusă
Turcă
Mi princesa Spaniolă 
Crecimos juntos
Bulgară
Turcă
Mil vidas atrás Spaniolă 
Crecimos juntos
Bulgară
Turcă
Nel mio mondo Italiană 
Violetta (2012)
Bulgară
Engleză
Maghiară
Română
Spaniolă
Turcă
Turcă
Nuestro camino Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Franceză
Franceză
Greacă
Italiană
Olandeză
Rusă
Turcă
Turcă
On Beat Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Franceză
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Olandeză
Peligrosamente bellas Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Olandeză
Rusă
Turcă
Turcă
Pelo mundo Portugheză 
"Violetta" (2012)
Engleză
Franceză
Turcă
Podemos Spaniolă 
Cantar es lo que soy
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Podemos (en inglés) Engleză 
Single (2013)
Bulgară
Germană
Greacă
Olandeză
Spaniolă
Turcă
Quiero Spaniolă 
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Ser mejor Spaniolă 
Cantar es lo que soy (2012)
Bulgară
Daneză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Ser mejor (en inglés) Engleză 
Single (2013)
Bulgară
Daneză
Olandeză
Română
Spaniolă
Transliteraţie
Turkish (Anatolian dialects)
Ser mejor (Final) Spaniolă 
Violetta en vivo
Franceză
Română
Română
Ser quien soy Spaniolă 
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Engleză
Engleză
Italiană
Maghiară
Turcă
Si es por amor Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Greacă
Greacă
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Solo pienso en ti Spaniolă 
Crecimos juntos
Arabă
Engleză
Turcă
Soy mi mejor momento Spaniolă 
Violetta en vivo
Africană
Engleză
Franceză
Franceză
Greacă
Italiană
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Turcă
Adunaic
Supercreativa Spaniolă 
Gira mi canción (2014)
Bulgară
Engleză
Greacă
Olandeză
Română
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Te creo Spaniolă 
Violetta (2012)
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Maghiară
Malteză
Română
Română
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Turcă
Te esperaré Spaniolă 
Violetta
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Te fazer feliz Portugheză Engleză
Engleză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Russian (Old Russian)
The Queen of The Dance Floor Spaniolă 
Gira mi canción
Engleză
Română
Turcă
Franceză
Ti credo Italiană 
Violetta (2012)
Engleză
Olandeză
Spaniolă
Turcă
Tienes el talento Spaniolă 
Cantar es lo que soy
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
Olandeză
Tienes todo Spaniolă 
Violetta (2012)
Engleză
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Tu foto de verano Spaniolă 
Cantar es lo que soy
Turcă
Underneath It All Engleză 
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Franceză
Franceză
Franceză
Greacă
Italiană
Olandeză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Ven con nosotros Spaniolă 
Violetta en vivo
Engleză
Turcă
Ven y canta Spaniolă 
Violetta
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Italiană
Maghiară
Malteză
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Veo veo Spaniolă 
Violetta (2012)
Bulgară
Bulgară
Daneză
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Italiană
Olandeză
Poloneză
Rusă
Rusă
Turcă
Verte de lejos Spaniolă 
Cantar es lo que soy
Engleză
Română
Rusă
Turcă
Voy por ti Spaniolă 
Violetta
Cehă
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Română
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Amharic
Yo soy así Spaniolă 
Hoy somos más (2013)
Bosniacă
Bosniacă
Croată
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Franceză
Greacă
Portugheză
Rusă
Turcă
Turcă
Comentarii
marita.legza     Octombrie 25th, 2013

Hola chicos, mi hija tiene como tarea realiar la traduccion del tema "si es por amor" de Violetta. Me podrian ayudar?? Porfa porfisss

marita.legza     Octombrie 25th, 2013

Es en italiano la traduccion que necesito graciassss