Violetta

VersuriTraduceriCereri
A los cuatro vientosSpaniolă
Violetta en vivo (2013)
Bulgară
Cehă
Daneză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Română
Rusă
Turcă
A mi ladoSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Engleză
Franceză
Germană
Germană
Italiană
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Dutch (Middle Dutch)
Abrázame y verásSpaniolă
Crecimos juntos
Bulgară
Daneză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Germană
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Ahí estaréSpaniolă
Cantar es lo que soy
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Alcancemos las estrellasSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Algo se enciendeSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Algo suena en miSpaniolă
Violetta
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Olandeză
Română
Rusă
Turkish (Anatolian dialects)
Maghiară
Amor en el aireSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Rusă
Turcă
AmuletoSpaniolăEngleză
Franceză
Aprendí a decir adiósSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Are You Ready For The Ride?Spaniolă
Violetta
Bulgară
Engleză
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Best Friends [Junto a ti]Engleză
By my side [A mi lado]EnglezăGermană
Turcă
Carry my heart [Descubrí]Engleză
Código amistadSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Greacă
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Română
Română
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Come with me (English dub for Llámame)Engleză
Cómo quieresSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Catalană
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Rusă
Sârbă
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Turcă
Georgiană
Crecimos juntosSpaniolă
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Japoneză
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Cuando me voySpaniolă
Cantar es lo que soy
Bulgară
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Dans mon mondeFranceză
Violetta
Engleză
DescubríSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Cehă
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Greacă
Maghiară
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Destinada a brillarSpaniolă
Violetta
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Destinada a brillar (en inglés)Engleză
Single (2013)
Bulgară
Croată
Daneză
Germană
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Dile que síSpaniolă
Violetta
Bulgară
Engleză
Germană
Maghiară
Română
Turcă
Turcă
Rusă
Do you think of me? [Sólo Pienso en Ti]Engleză
En giraSpaniolă
Gira mi canción (2014)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Italiană
Maghiară
Maghiară
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
En mi mundoSpaniolă
Violetta (2012)
Azerbaijan
Bulgară
Engleză
Franceză
Frisian
Germană
Greacă
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Română
Rusă
Suedeză
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Fijian
En mi mundo (French)Franceză
Violetta
Croată
Daneză
Engleză
Germană
Encender nuestra luzSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Entre dos mundosSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Greacă
Maghiară
Română
Română
Rusă
Turcă
Entre tú y yoSpaniolă
Violetta
Bulgară
Catalană
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Română
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Es mi pasiónSpaniolă
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Turcă
Esto no puede terminarSpaniolă
Violetta en vivo
Bosniacă
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
EuforiaSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Franceză
Franceză
Germană
Greacă
Maghiară
Română
Română
Română
Română
Rusă
Turcă
Euforia (en inglés)Engleză
Single (2013)
Bulgară
Daneză
Engleză
Germană
Maghiară
Olandeză
Română
Spaniolă
Turcă
For all of my life [Mil vidas atrás]Engleză
Friends Till The EndEngleză
Gira mi canción (2014)
Bulgară
Franceză
Germană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Give me your love [Cuando me voy]Engleză
Habla si puedesSpaniolă
Violetta
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Română
Română
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Hoy somos másSpaniolă
Hoy somos más
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română
Rusă
Turcă
I Love YouEngleză
Violetta (UK)
Azerbaijan
Bulgară
Croată
Daneză
Franceză
Georgiană
Germană
Germană
Olandeză
Olandeză
Spaniolă
Suedeză
Turcă
I Love You (Full Song)Engleză
Violetta
Bulgară
Daneză
Germană
Maghiară
Olandeză
Rusă
Turcă
I need to let you know [Abrázame y verás]Engleză
I'm Lucky [Amuleto]Engleză
Il Perdon (El Perdón)Italiană
Il Perdon (El Perdón)
Engleză
In My Own World (en inglés)Engleză
Violetta (2012)
Bulgară
Germană
Greacă
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Rusă
Sârbă
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Turcă
In My WorldEngleză
Violetta (UK)
Junto a tiSpaniolă
Violetta (2012)
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Olandeză
Română
Română
Rusă
Suedeză
Turcă
Turcă
Georgiană
Juntos somos másSpaniolă
Violetta (2012)
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Maghiară
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
LlámameSpaniolă
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Engleză
Franceză
Greacă
Maghiară
Română
Turcă
Turcă
Luz, cámara, acciónSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Maghiară
Turcă
Make Me Crazy [Mi Princesa]EnglezăGermană
Más que dosSpaniolă
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Maghiară
Maghiară
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Más que dos (Full Song)Spaniolă
En gira
Engleză
Greacă
Maghiară
Rusă
Más Que Una AmistadSpaniolă
Crecimos Juntos
Bulgară
Engleză
Engleză
Maghiară
Rusă
Turcă
Turcă
Mi perdiciónSpaniolă
Cantar es lo que soy
Engleză
Mi princesaSpaniolă
Crecimos juntos
Bulgară
Cehă
Engleză
Greacă
Maghiară
Rusă
Turcă
Mil vidas atrásSpaniolă
Crecimos juntos
Bulgară
Engleză
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Rusă
Turcă
Nel mio mondoItaliană
Violetta (2012)
Bulgară
Engleză
Germană
Maghiară
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Nuestro caminoSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Franceză
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
On BeatSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Turcă
Our WayEnglezăDaneză
Turcă
Peligrosamente bellasSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Maghiară
Olandeză
Rusă
Turcă
Turcă
Pelo mundoPortugheză
"Violetta" (2012)
Engleză
Franceză
Turcă
PodemosSpaniolă
Cantar es lo que soy
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Podemos (en inglés)Engleză
Single (2013)
Bulgară
Daneză
Germană
Greacă
Olandeză
Spaniolă
Turcă
QuieroSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Engleză
Franceză
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Română
Rusă
Turcă
Rescata mi corazónSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Franceză
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Rescue My Heart [Rescata mi corazón]Engleză
Ser mejorSpaniolă
Cantar es lo que soy (2012)
Bulgară
Daneză
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Olandeză
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Ser mejor (en inglés)Engleză
Single (2013)
Bulgară
Daneză
Germană
Olandeză
Română
Spaniolă
Turkish (Anatolian dialects)
Ser mejor (Final)Spaniolă
Violetta en vivo
Engleză
Franceză
Română
Română
Ser quien soySpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Cehă
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Italiană
Italiană
Maghiară
Si es por amorSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Greacă
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Sing For Love [Ser mejor]Engleză
Sólo pienso en tiSpaniolă
Crecimos juntos
Arabă
Bulgară
Bulgară
Engleză
Franceză
Greacă
Română
Rusă
Turcă
Somos InvenciblesSpaniolăFranceză
Rusă
Soy mi mejor momentoSpaniolă
Violetta en vivo
Africană
Bulgară
Engleză
Engleză
Franceză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Portugheză
Română
Română
Rusă
Sârbă
Turcă
Adunaic
SupercreativaSpaniolă
Gira mi canción (2014)
Bulgară
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Portugheză
Română
Română
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Te creoSpaniolă
Violetta (2012)
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Greacă
Maghiară
Malteză
Română
Română
Rusă
Rusă
Sârbă
Turcă
Turcă
Te esperaréSpaniolă
Violetta
Bulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Te fazer felizPortughezăEngleză
Engleză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Old East Slavic
The Queen of The Dance FloorSpaniolă
Gira mi canción
Bulgară
Engleză
Română
Turcă
Franceză
Ti credoItaliană
Violetta (2012)
Engleză
Germană
Olandeză
Spaniolă
Turcă
Tienes el talentoSpaniolă
Cantar es lo que soy
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Maghiară
Olandeză
Rusă
Turcă
Tienes todoSpaniolă
Violetta (2012)
Bulgară
Engleză
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Tu foto de veranoSpaniolă
Cantar es lo que soy
Engleză
Maghiară
Turcă
Underneath It AllEngleză
Gira mi canción
Bulgară
Catalană
Cehă
Daneză
Daneză
Franceză
Franceză
Franceză
Germană
Greacă
Greacă
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Poloneză
Română
Rusă
Rusă
Sârbă
Sârbă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Ucraineană
Hindi
Ven con nosotrosSpaniolă
Violetta en vivo
Engleză
Rusă
Turcă
Maghiară
Ven y cantaSpaniolă
Violetta
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Greacă
Italiană
Maghiară
Malteză
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Turcă
Veo veoSpaniolă
Violetta (2012)
Bulgară
Bulgară
Daneză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Olandeză
Poloneză
Română
Română
Rusă
Rusă
Turcă
Verte de lejosSpaniolă
Cantar es lo que soy
Bulgară
Engleză
Engleză
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Voy por tiSpaniolă
Violetta
Bulgară
Cehă
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Română
Română
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Turcă
Turcă
Amharic
We're Invincibles [Somos Invencibles]Engleză
Yo soy asíSpaniolă
Hoy somos más (2013)
Bosniacă
Bosniacă
Bulgară
Croată
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Franceză
Greacă
Greacă
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Comentarii
marita.legza     Octombrie 25th, 2013

Hola chicos, mi hija tiene como tarea realiar la traduccion del tema "si es por amor" de Violetta. Me podrian ayudar?? Porfa porfisss

marita.legza     Octombrie 25th, 2013

Es en italiano la traduccion que necesito graciassss

Andreea Laza     Iunie 22nd, 2015

si es por amor en italiano marita legza????yo traduccion !!!quiero???