✕
Versuri originale
25 traduceri
Песня о друге versuri
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а - так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,-
Парня в горы тяни - рискни!
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.
Если парень в горах - не ах,
Если сразу раскис и - вниз,
Шаг ступил на ледник и - сник,
Оступился - и в крик,-
Значит, рядом с тобой - чужой,
Ты его не брани - гони:
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но - шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но - держал,
Если шел за тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной,-
Значит, как на себя самого,
Положись на него.
✕
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 28 times | ||
Postat de 
Guest la 2010-01-01
Guest la 2010-01-01Copyright:
Writer(s): владимир высоцкий
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Traduceri ale cântecului "Песня о друге ..."
Vladimir Vysotsky: Top 3
| 1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
| 2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
| 3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Collections with "Песня о друге"
| 1. | Songs from soviet films and musicals |
| 2. | Songs about friendship 2 |
Comentarii
Pour info: il existe une excellente traduction chantée Yves Desrosiers: https://www.youtube.com/watch?v=xc6l5Lj65as (si mes informations sont bonnes, les traducteurs sont Bïa et Annie-Pénélope Dussault).