Želim živjeti u trenutku

Italiană

Voglio vivere in un attimo

Cosa c'è dietro a quella faccia, be!
alza gli occhi
così mi sembri piccola ma cosa fai
vieni qui...
ti mancano le coccole
occhi blu
fai così perché non sai
che c'è un amore anche per te
e sarà grande tanto che
nello specchio ti consumerai
proprio tu
che mangi ancora le unghie tu
che non ricordi che giorno è
ma vivi dentro a un disco
che ti fa sognare
che ti fa star male
Prova a vivere in un attimo
questo grande amore che
a volte ride a volte spezza il
cuore
senza dircelo ma
non ti fa paura sai

Cosa c'è
dietro quel sorriso e
hai capito
e chiudi gli occhi piano piano e pensi be!
se c'è un amore anche per me
se c'è davvero chissà dov'è
vorrei incontrarlo adesso
dietro a quella porta

Voglio vivere in un attimo
questo grande amore che
a volte ride a volte spezza il cuore
senza dircelo ma
non ti fa paura sai

See video
Try to align
Bosniacă

Želim živjeti u trenutku

Šta je iza ovog lica, dakle!
Podigni oči
Tako da mi se činiš malom, ali šta to radiš
Dođe ovdje...
Nedostaje ti maženje
Plave oči
Radiš tako jer ne znaš
Da tamo (negdje) ima i ljubavi za tebe
I bilo bi veliko da
U ogledalu ti konzumiraš
Samo sebe
Čak još uvijek grizeš (jedeš) nokte, ti
Se ne sjećaš koji je dan
Ali živiš unutra diska (ploče)
Koja te čini da sanjaš
Koja ti čini zlo
Pokušaj živjeti u trenutku
Ovu veliku ljubav koja se
Ponekad smije, ponekad slomi
Srce
Bez da nam kaže
Ali te ne plaši, znaj

Šta je tu
Iza ovog osmjeha i
Moraš razumjeti
I ti zatvaraš oči polahko, polahko i pomisli "dobro"
Ako zaista (tamo) postoji ljubav za mene
Ako zaista postoji, ko zna gdje je
Željeo bih te upoznati
Iza ovih vrata

Želim živjeti u trenutku
Ovu veliku ljubav koja se
Ponekad smije, ponekad slomi
Srce
Bez da nam kaže
Ali te ne plaši, znaj

Postat de Ida90 la Miercuri, 06/06/2012 - 20:56
Last edited by Ida90 on Marţi, 08/10/2013 - 12:17
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
LaLa1232 ani 27 de săptămâni
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Voglio vivere in un attimo”
Italiană → Bosniacă - Ida90
5
UtilizatorPostat acum
LaLa1232 ani 27 de săptămâni
5
Comentarii