Buika - Volveras (traducere în Sârbă)

traducere în Sârbă

Vratices se....

Placem kao potok na putu do reke, umirem...
umirem kao reka na putu do vode ljubavi, umirem...
uradila sam sve sto sam mogla, volela sam te onako kako sam znala
ali na kraju svega toga, tvoju ljubav nisam imala...
vracam se u reku i umirem.
Zatvorio je vrata bez pozdrava,
nikad ga vise nisam videla, nikad se vise nije vratio...
Onako kako sam te ja volela nije te voleo niko, niko
sve je besmisleno otkad si otisao.
Ostavio si me samu kao more,
zivim slobodno kao vazduh ali ne znam gde da idem
i niko, niko, niko te nije voleo...
skroz sam luda otkad si otisao....
 
Vratices se a kad se vratis, ljubavi
videces da je neko stvarno zeleo da zameni tvoje mesto u mom srcu i videces
da ces me moliti za oprostaj, a ja koja sam luda od ljubavi,
ja cu ti oprostiti...
 
Nisu bile tako lazne sve one lazi
ni tako istinite tvoje omiljene istine,
nisu bile tako tihe sve one tisine
ni tako losi svi trenuci,
ali ako sad odes, ne vracaj se vise.
Ne okreci se jer ti okreti uvek bole
i otvori prozor koji vodi u raj,
zaboravi me ako mozes...ja to nisam mogla.
 
Vratices se a kad se vratis, ljubavi
videces da je neko stvarno zeleo da zameni tvoje mesto u mom srcu i videces
da ces me moliti za oprostaj, a ja koja sam luda od ljubavi,
ja cu ti oprostiti a ti...
 
Vratices se a kad se vratis, ljubavi
videces da je neko stvarno zeleo da zameni tvoje mesto u mom srcu i videces
da ces me moliti za oprostaj, a ja koja sam luda od ljubavi,
ja cu ti, ja cu ti oprostiti....
 
Postat de beogradjanka88 la Joi, 05/03/2015 - 16:46
Adaugat ca răspuns la cererea Melisa Pool
Ultima oară editat de beogradjanka88 în data Vineri, 29/05/2015 - 16:47
Mai multe traduceri ale cântecului „Volveras”
See also
Comentarii