Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن

تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
مثل مرگ پدرم
هفت سال مثل برق و باد گذشت
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
،دوباره داره بارون می باره
بارونی که از ستاره ها می چکه
دوباره توی دردم خیس می خوره
به اون چیزی که هستیم تبدیل می شه
 
درسته که ذهنم در آرامشه
اما هرگز فراموش نمی کنه که چی رو از دست دادم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
زنگها دوباره به صدا در میان
همون طوری که تو آغاز بهار به صدا درشون آوردیم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
،دوباره داره بارون می باره
بارونی که از ستاره ها می چکه
دوباره توی دردم خیس می خوره
به اون چیزی که هستیم تبدیل می شه
 
درسته که ذهنم در آرامشه
اما هرگز فراموش نمی کنه که چی رو از دست دادم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
مثل مرگ پدرم
بیست سال مثل برق و باد گذشت
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
 
Versuri originale

Wake Me Up When September Ends

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Idioms from "Wake Me Up When ..."
Comentarii
FantasyFantasy    Marţi, 27/12/2022 - 16:07

سلام. ترجمه خوبی است، فقط لحن رسمی «به پایان رسید» با لحن گفتاری باقی متن سازگار نیست

سپتامبر که تمام شد، بیدارم کن