-
Wake Me Up When September Ends → traducere în Persană
35 traduceriRomână+34 more, American Sign Language, Arabă, Azeră, Cehă, Croată, Daneză, Ebraică, Esperanto, Finlandeză, Franceză, Germană #1, #2, Greacă, Italiană, Japoneză, Latină, Maghiară #1, #2, #3, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Sârbă #1, #2, #3, Turcă #1, #2, Ucraineană
✕
Traducere
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
مثل مرگ پدرم
هفت سال مثل برق و باد گذشت
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
،دوباره داره بارون می باره
بارونی که از ستاره ها می چکه
دوباره توی دردم خیس می خوره
به اون چیزی که هستیم تبدیل می شه
درسته که ذهنم در آرامشه
اما هرگز فراموش نمی کنه که چی رو از دست دادم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
زنگها دوباره به صدا در میان
همون طوری که تو آغاز بهار به صدا درشون آوردیم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
،دوباره داره بارون می باره
بارونی که از ستاره ها می چکه
دوباره توی دردم خیس می خوره
به اون چیزی که هستیم تبدیل می شه
درسته که ذهنم در آرامشه
اما هرگز فراموش نمی کنه که چی رو از دست دادم
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
تابستون اومده و گذشته
بی گناه هرگز نمی تونه دوام بیاره
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
مثل مرگ پدرم
بیست سال مثل برق و باد گذشت
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
وقتی که سپتامبر به پایان رسید، بیدارم کن
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 1 an 2 luni |
Fantasy | 1 an 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de Stormy Night la 2012-10-05
Ultima oară editat de Stormy Night în data 2013-07-02
Versuri originale
Wake Me Up When September Ends
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Collections with "Wake Me Up When ..."
1. | Celebrities in official music videos |
2. | September |
3. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
Green Day: Top 3
1. | Boulevard of Broken Dreams |
2. | Wake Me Up When September Ends |
3. | 21 Guns |
Idioms from "Wake Me Up When ..."
1. | come to pass |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
سلام. ترجمه خوبی است، فقط لحن رسمی «به پایان رسید» با لحن گفتاری باقی متن سازگار نیست
سپتامبر که تمام شد، بیدارم کن