Mi számít (Was zählt)

traducere în Maghiară

Mi számít

Adj valamit innom, szomjazom
Egész úton egyedül jöttem és gyalog
Minden lépést, méterről méterre
valahonnan odakintről, egész messze innen
 
Átúsztam a tengert, vízen és són élve,
hogy ide jöhessek és láthassalak végre!
Minden sivatagban voltam, mit ember csak elképzelhet
Majdnem feladtam, állandóan tovább mentem
 
Gyakran eltévedtem, túl sokáig voltam vak
Mindenhol és sehol, keresgéltem utánad
 
És évekig futottam csak az esőn keresztül
vagy könnyek voltak? Mostanra már nem tudom
 
De amikor csak a szerelem számít, amikor csak a szerelem számít!
Ugyanazt az utat még egyszer megteszem érted!
De amikor csak a szerelem számít, amikor csak a szerelem számít!
Számomra semmilyen ár sem túl magas, hogy lássalak!
 
Látod a táskát, mit magammal hordozok?
történetem és egész életem benne van
 
Elveheted tőlem és elégetheted
Tele van emlékekkel, amiket nem akarok többé
Számomra a tegnap értéktelen, a holnap teljesen mindegy
ameddig megígéred, meg tudsz tartani engem
 
De amikor csak a szerelem számít, amikor csak a szerelem számít
Ugyanazt az utat még egyszer megteszem érted
De amikor csak a szerelem számít, amikor csak a szerelem számít
követni foglak ennek a Világnak a végéig!
 
Szeretném elhinni, mi a Bibliában áll
és amit minden TV Show akar velünk elhitetni!
Hogy a végén nem számít,
hogy győztes vagy vesztes!
 
De amikor csak a szerelem számít, amikor csak a szerelem számít
Ugyanazt az utat még egyszer megteszem érted
De amikor csak a szerelem számít, amikor csak a szerelem számít
követni foglak ennek a Világnak a végéig
 
Számomra semmilyen ár sem túl magas, hogy lássalak
 
Postat de Guest la Duminică, 18/09/2011 - 19:07
Germană

Was zählt

Gib mir was zu trinken, ich habe Durst.
Ich kam den ganzen Weg allein und bin zu Fuß.
Jeden einzelnen Schritt, Meter für Meter,
von irgendwo da draussen, ganz weit weg von hier.
 

Mai multe

Mai multe traduceri ale cântecului „Was zählt”
Germană → Maghiară - Guest
Comentarii