-
Wash It All Away → traducere în Greacă
✕
Traducere
Τα διαγράφω όλα*
Έχω παραιτηθεί
Απο την κοινωνία
Απο την οικογένεια μου
Απο την κοινωνική νόσος σας
Έχω παραιτηθεί
Από την βιομηχανία
Απο την δημοκρατία
Βαρέθηκα ολη την υποκρισία σου
Όλο το χαος
Και όλα τα ψεματα
Τα μισώ
Σπαταλούμαι εδώ
Μπορεί κανείς
Να τα διαγράψει όλα;
Περιμένω εδώ
Για όλους
Να τα διαγράψουν όλα
Τα διαγράψουν όλα
Έχω παραιτηθεί
Από τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
Τροφή της υστερίας μου
Βαρέθηκα να ζω κάτω απο τα γόνατα μου**
Έχω παραιτηθει
Απο την ηθική
Τροφή της βαρβαρότητας
Δεν με νοιάζει τι νομίζεται για εμένα
Όλο το χαος
Και όλα τα ψέματα
Τα μισώ
Σπαταλούμαι εδώ
Μπορεί κανείς
Να τα διαγράψει όλα;
Περιμένω εδώ
Για όλους
Να τα διαγράψουν όλα
Τα διαγράψουν όλα
Δεν θα αλλάξω για εσένα
Και δεν μπορώ να αντέξω τον πόνο
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να κάνει
Και δεν υπάρχει τίποτα πο να μπορείς να πεις
Έχω παραιτηθεί απο τα πάντα
Απο τα πάντα
Απο τα πάντα
Απο τα πάντα
Σπαταλούμαι εδώ
Μπορεί κανείς
Να τα διαγράψει όλα;
Περιμένω εδώ
Για όλους
Να τα διαγράψουν όλα
Τα διαγράψουν όλα
Σπαταλούμαι εδώ
Με όλους
Απλά διάγραψε τα όλα
Περιμένω εδώ
Για όλους
Για να τα διαγράψουν όλα
Διαγράψουν όλα
Διαγράψουν όλα
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 10 times |
Postat de AsFreeAsTheSea la 2016-07-17
Adaugat ca răspuns la cererea anna74
Ultima oară editat de AsFreeAsTheSea în data 2017-06-14
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Wash It All Away”
Five Finger Death Punch: Top 3
1. | Wrong Side of Heaven |
2. | Wash It All Away |
3. | Remember Everything |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Maria
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 69 traduceri, 2 transliterații, 41 cântece, i s-a mulţumit de 375 de ori, a rezolvat 34 de cereri a ajutat 19 membri, a explicat 9 expresii, a lăsat 46 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Greacă, beginner Engleză, Franceză, Greek (Ancient), Latină
*Για αυτό το σημείο δεν είμαι πολύ σίγουρη η πιο γνωστή έννοια είναι τα ξεπλένω όλα όμως νομίζω ότι τα διαγράφω όλα ταιριάζει καλύτερα.
**Δεν ήξερα πως να το μεταφράσω αλλά νομίζω πώς εννοεί ότι βαρέθηκε να προσποιείται ότι πιστεύει τις απόψεις των άλλων χωρίς σεβασμό για τον ευτό του και τις δικές του ιδέες και απόψεις.
Η μετάφραση μπορει να έχει κάποια λαθάκια για αυτό εαν βρείται κάποια λάθος μην διστάσετε να το γράψετε στα σχόλια :)