Μας ανήκει η νύχτα

Artist: Selena Gomez & The Scene
Album: "When The Sun Goes Down" (2011)
Cântec: We Own The Night
Traducere: Engleză → Greacă
Submitted by Miley_Lovato on Marţi, 07/08/2012 - 16:30
Traduceri: Germană, Persană, Română, Sârbă

Engleză

We Own The Night

[Verse 1]
Is it alright, if I’m with you for the night
Hope you don’t mind, if you stay by my side
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you

[Chorus]
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh)
We own the night!

[Verse 2]
It’s all a blur,
It’s getting late but I don’t care
I don’t know where we’ll end up
And that’s okay

We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you

[Bridge]
Nothing lasts forever
Let’s live it up when we’re together
Nothing lasts forever
So let’s live it up, just do whatever

When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh)

(just do what you like)
(ah-ah-oh) We own the night!
(do whatever you like)
(ah-ah-oh) We own the night!
(just do what you like)
(ah-ah-oh) We own the night!
(do whatever you like)

Greacă

Μας ανήκει η νύχτα

[Στροφή 1]
Είναι σωστό,αν είμαι μαζί σου τη νύχτα
ελπίζω να μη σε νοιάξει,αν μείνεις στο πλάι μου
μπορούμε να πάμε με το αυτοκίνητό σου,κάπου μέσα στο σκοτάδι
κάνε στην άκρη και κοίτα τ'αστέρια
μπορούμε να χορέψουμε,μπορούμε να τραγουδήσουμε,να κάνουμε ό,τι νομίζεις
όσο είμαι μαζί σου

[Ρεφρέν]
Όταν είμαστε μαζί είναι η στιγμή της ζωής μας
μπορούμε να κάνουμε ο,τιδήποτε ,να γίνουμε όποιοι θέλουμε
να περάσουμε το Σαββατοκύριακο χορεύοντας γιατί κοιμόμαστε όταν πεθαίνουμε
μη στεναχωριέσαι για τίποτα
μας ανήκει η νύχτα!(α-α-ω)
μας ανήκει η νύχτα!

[Στροφή 2]
Είναι όλα μια θολούρα
βραδιάζει αλλά δεν με νοιάζει
δεν ξέρω που θα καταλήξουμε
και αυτό είναι εντάξει

Μπορούμε να πάμε με το αυτοκίνητό σου,κάπου μέσα στο σκοτάδι
κάνε στην άκρη και κοίτα τ'αστέρια
μπορούμε να χορέψουμε,μπορούμε να τραγουδήσουμε,να κάνουμε ό,τι νομίζεις
όσο είμαι μαζί σου

[Γέφυρα]
Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα
ας το ζήσουμε όταν είμαστε μαζί
Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα
ας το ζήσουμε,,απλά κάνε ο,τιδήποτε

Όταν είμαστε μαζί είναι η στιγμή της ζωής μας
μπορούμε να κάνουμε ο,τιδήποτε ,να γίνουμε όποιοι θέλουμε
να περάσουμε το Σαββατοκύριακο χορεύοντας γιατί κοιμόμαστε όταν πεθαίνουμε
μη στεναχωριέσαι για τίποτα
μας ανήκει η νύχτα!(α-α-ω)

(απλά κάνε ό,τι σου αρέσει)
(α-ω-ω) Μας ανήκει η νύχτα
(κάνε ό,τι σου αρέσει)
(α-ω-ω) Μας ανήκει η νύχτα
(απλά κάνε ό,τι σου αρέσει)
(α-ω-ω) Μας ανήκει η νύχτα
(κάνε ό,τι σου αρέσει)

thanked 1 time