Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devino un traducător
Cere o nouă traducere de versuri
Versuri
Artişti
Cântece
Traduceri
Cereri de traducere
Cereri de transcriere
Subtitrări
Limbi
Expresii
Collections
Acţiuni
Adaugă o nouă traducere
Adaugă un cântec nou
Cere o nouă traducere
Cere transcripţia versurilor
Deschide fir pe forum
Comunitate
Membri
Forum
Subiectele noi din forum
Comentarii recente
Conţinut popular / Site statistics
Noțiuni de bază
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Resurse Utile
lyricstranslate.com forum
Meniu
Versuri
Artişti
Cântece
Traduceri
Cereri de traducere
Cereri de transcriere
Limbi
Expresii
Collections
Acţiuni
Adaugă o nouă traducere
Adaugă un cântec nou
Cere o nouă traducere
Cere transcripţia versurilor
Adaugă o nouă expresie
Deschide fir pe forum
Register
Comunitate
Membri
Forum
Subiectele noi din forum
Comentarii recente
Conţinut popular / Site statistics
Noțiuni de bază
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Lyricstranslate.com Forum
Resurse Utile
Autentificare
Înregistrare
Limbajul interfeței
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Autentificare
Înregistrare
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
LT
→
Ebraică
,
Arabă
→
Dudu Tassa
→
وين رائح وين
→ Engleză
Dudu Tassa
وين رائح وين
→ traducere în Engleză
3 traduceri
Ebraică
+2 more
, Engleză #1,
#2
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Arabă
Ebraică
Engleză
Engleză #2
وين رائح وين
إشوين رائح, وين؟ وين الوعد, وين؟
وعليك ليل انهار تبكي العينين
حسّبت, يا مدلول, إتدوم اليّ
ضاع الامل, يا حيف, چي خنت بيّ
قلبي عِتب, يا هواي, اسمع عِتابه
سَل لحظك الفَتاك كم سهم صابه
Traducere
Arabă
Ebraică
Engleză
Engleză #2
Where are you going
Where are you going ? where ? where do you intend to go , where ?
I'm crying over you day and night
I thought, sweetheart , you would last for me
I've lost hope, what a shame, you betrayed me
My heart is blaming , oh! my love , listen to him
Ask your devastating look (gaze) how many arrows hit him
Adaugă o nouă traducere
Cere o nouă traducere
Dudu Tassa: Top 3
1.
لا تغيب عني وتروح (La Trib Ani Utruch)
2.
מעליות (Ma'aliyot)
3.
איזה יום (Eize Yom)
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
Despre traducător
OussamaBH
Nume:
Oussama
Rol:
Membru Junior
Contribuţie:
10 traduceri, 3 cântece, i s-a mulţumit de 53 de ori, a rezolvat 8 cereri, a ajutat 6 membri, transcris 3 songs, a lăsat 6 comentarii
Limbi:
nativ Arabă, fluent Franceză, beginner Engleză
↑
↓