Kelly Clarkson - What Doesn't Kill You (traducere în Rusă)

traducere în Rusă

Что не убивает тебя

Знаешь, кровать кажется теплее,
Если спать в ней одной.
Знаешь, мне снятся разноцветные сны
И я делаю, что хочу.
 
Ты думал, что отнял лучшее у меня,
Думал, что посмеялся последним.
Спорим, ты думал, что все хорошее закончилось,
Думал, что оставил меня сломленной,
Думал, что я прибегу назад…
Малыш, ты совсем не знаешь меня, ведь ты чертовски ошибся.
 
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Становишься словно выше.
Это не значит, что я одинока, если я одна.
Что не убивает тебя, делает тебя бойцом,
А шаг становится легче.
Это не значит, что со мной покончено из-за того, что ты ушел.
 
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее, сильнее,
Есть только Я, Я и Я.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Становишься словно выше.
Это не значит, что я одинока, если я одна.
 
Ты слышал, что я начала встречаться с кем-то новым,
Они рассказали тебе, что я продолжаю жить, позабыв тебя.
Ты же не думал, что я вернусь,
Что я вернусь обратно?
Ты пытался сломить меня, но, видишь ли…
 
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Становишься словно выше.
Это не значит, что я одинока, если я одна.
Что не убивает тебя, делает тебя бойцом,
А шаг становится легче.
Это не значит, что со мной покончено из-за того, что ты ушел.
 
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее, сильнее,
Есть только Я, Я и Я.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Становишься словно выше.
Это не значит, что я одинока, если я одна.
 
Благодаря тебе я смогла начать заново,
Благодаря тебе я не осталась с разбитым сердцем,
Благодаря тебе я, наконец, начала думать о себе.
Знаешь, день, когда ты ушел, стал для меня началом.
В конце концов…
 
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Становишься словно выше.
Это не значит, что я одинока, если я одна.
Что не убивает тебя, делает тебя бойцом,
А шаг становится легче.
Это не значит, что со мной покончено из-за того, что ты ушел.
 
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее, сильнее,
Есть только Я, Я и Я.
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Становишься словно выше.
Это не значит, что я одинока, если я одна.
 
Feel free to use my translations
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
Postat de Demonia la Sâmbătă, 22/10/2016 - 16:03
Engleză

What Doesn't Kill You

Kelly Clarkson: Top 3
Idioms from "What Doesn't Kill You"
See also
Comentarii