في أي وقت, في أي مكان

Engleză

Whenever, wherever

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

Le lo lo le lo le
Le lo lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet

Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we'll cry a river

Le lo lo le lo le
Le lo lo le lo le
At your feet...I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
We're both down under(?)
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Le lo lo le lo le
Le lo lo le lo le

We can fly, say it again

Le lo lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

See video
Try to align
Arabă

في أي وقت, في أي مكان

محظوظ أنت لأنك قد ولدت بعيداً
فنستطيع أن نسخر من المسافة
محظوظ أنت لأنى أحب بلد أجنبية لأنك
لحسن الحظ موجود بها
حبيبى أتمنى أن اتسلق جبال الأنديز بمفردى
لكى أحصى النمش الموجود على جسمك
لم أكن اتخيل أبداً أن هناك
مليون طريقة تحب بها إنسان

لو رو لو اى
ألا يمكنك أن ترى
أنا تحت قدميك

فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
لن تكون بحاجة لتتساءل
يمكننا أن نلعب سوياً
لكن هذا هو الاتفاق يا حبيب
ى
من حسن الحظ أن شفتى لا تتمتم فقط
فهم يسكبوا القبل كالنافورة
من حسن الحظ أن صدرى صغير و متواضع
لذلك لن تخلط بينه و بين الجبال
من حسن الحظ أن لدى ساقين قويين كأمى
لأركض بها كملجئ حينما احتاجها
و تلك العينين التى ليسوا لأحد غيرى
سيبكوا كثيراً حينما تتركنى

لو رو لو اى
تحت قدميك
أنا تحت قدميك

فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
لن تكون بحاجة لتتساءل
يمكننا أن نلعب سوياً
لكن هذا هو الاتفاق يا حبيبى

لو رو لو اى
فكر بصوت عالى
قولها مرة أخرى

لو رو لو اى
أخبرنى مرة أخرى
أنك ستعيش
تائه و أنت تنظر لعينى

فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
غيرت حياتى رأسا على عقب
ليس هناك شئ آخر لأخاف منه
إذا كنت تشعر كما أشعر

فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
غيرت حياتى رأسا على عقب
ليس هناك شئ آخر لأخاف منه
إذا كنت تشعر كما أشعر

Postat de aline.akarso la Miercuri, 25/12/2013 - 13:29
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Guest35 de săptămâni 6 zile
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Whenever, wherever”
UtilizatorPostat acum
35 de săptămâni 6 zile
5
Comentarii
    Decembrie 25th, 2013

Nice translation Smile

aline.akarso     Decembrie 27th, 2013

thank you verry much Big smile