Shakira - Whenever, Wherever (traducere în Arabă)

traducere în Arabă

في أي وقت, في أي مكان

محظوظ أنت لأنك قد ولدت بعيداً
فنستطيع أن نسخر من المسافة
محظوظ أنت لأنى أحب بلد أجنبية لأنك
لحسن الحظ موجود بها
حبيبى أتمنى أن اتسلق جبال الأنديز بمفردى
لكى أحصى النمش الموجود على جسمك
لم أكن اتخيل أبداً أن هناك
مليون طريقة تحب بها إنسان
 
لو رو لو اى
ألا يمكنك أن ترى
أنا تحت قدميك
 
فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
لن تكون بحاجة لتتساءل
يمكننا أن نلعب سوياً
لكن هذا هو الاتفاق يا حبيب
ى
من حسن الحظ أن شفتى لا تتمتم فقط
فهم يسكبوا القبل كالنافورة
من حسن الحظ أن صدرى صغير و متواضع
لذلك لن تخلط بينه و بين الجبال
من حسن الحظ أن لدى ساقين قويين كأمى
لأركض بها كملجئ حينما احتاجها
و تلك العينين التى ليسوا لأحد غيرى
سيبكوا كثيراً حينما تتركنى
 
لو رو لو اى
تحت قدميك
أنا تحت قدميك
 
فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
لن تكون بحاجة لتتساءل
يمكننا أن نلعب سوياً
لكن هذا هو الاتفاق يا حبيبى
 
لو رو لو اى
فكر بصوت عالى
قولها مرة أخرى
 
لو رو لو اى
أخبرنى مرة أخرى
أنك ستعيش
تائه و أنت تنظر لعينى
 
فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
غيرت حياتى رأسا على عقب
ليس هناك شئ آخر لأخاف منه
إذا كنت تشعر كما أشعر
 
فى أى وقت، فى أى مكان
سنكون معاً
سأكون هناك و ستكون قريب منى
و هذا هو الاتفاق يا حبيبى
هناك، هنا
غيرت حياتى رأسا على عقب
ليس هناك شئ آخر لأخاف منه
إذا كنت تشعر كما أشعر
 
Postat de aline.akarso la Miercuri, 25/12/2013 - 13:29
Adaugat ca răspuns la cererea asmaa smsm
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vote)
Engleză

Whenever, Wherever

Idioms from "Whenever, Wherever"
Comentarii
ayayou    Miercuri, 25/12/2013 - 13:42

Nice translation Regular smile