-
Right Here Waiting → traducere în Croată
59 traduceriRomână #1+58 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arabă #1, #2, #3, Azeră, Bengaleză, Bulgară, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Finlandeză, Franceză #1, #2, Germană #1, #2, Greacă #1, #2, Indoneziană #1, #2, #3, Italiană #1, #2, Kazahă, Kurdish (Sorani) #1, #2, Maghiară #1, #2, #3, Norvegiană, Olandeză, Persană #1, #2, #3, Poloneză, Portugheză, Rusă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză #1, #2, Sârbă #1, #2, #3, #4, Thailandeză, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană #1, #2, Vietnameză
✕
Traducere
Gdje god da odeš
Oceani se razdvajaju dan po dan
A ja polagano ludim
Čujem tvoj glas na liniji
Ali to ne zaustavlja bol
Ako te vidim skoro pa nikad
Kako možemo reći zauvijek
Gdje god da odeš
Što god da učiniš
Bit ću baš ovdje i čekati te
Što god bude trebalo
I koliko god da mi se srce slomi
Bit ću baš ovdje i čekati te
Sve to vrijeme sam uzeo zdravo za gotovo
Pa sam mislio da će nekako potrajati
Čujem glas, kušam suze
Ali ne mogu doći do tebe sad
O, zar ne vidiš, dušo
Zbog tebe ludim
Gdje god da odeš
Što god da učiniš
Bit ću baš ovdje i čekati te
Što god bude trebalo
I koliko god da mi se srce slomi
Bit ću baš ovdje i čekati te
Pitam se možemo li izdržati
Ovu romansu
Ali ako na kraju budem s tobom
Iskoristit ću priliku
O, zar ne vidiš, dušo
Zbog tebe ludim
Gdje god da odeš
Što god da učiniš
Bit ću baš ovdje i čekati te
Što god bude trebalo
I koliko god da mi se srce slomi
Bit ću baš ovdje i čekati te
✕
Collections with "Right Here Waiting"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Various - The Best Love... Ever! (2008) |
3. | Various - The best of 80's (2019) |
Richard Marx: Top 3
1. | Right Here Waiting |
2. | Hazard |
3. | Now and Forever |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Zrinka
Moderator Retras Absolute Froggy
Contribuţie: 844 traduceri, 1 transliteration, 410 cântece, i s-a mulţumit de 8654 de ori, a rezolvat 265 de cereri a ajutat 152 membri, a adăugat 16 expresii, a explicat 9 expresii, a lăsat 465 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Engleză, beginner Spaniolă