-
Whisky Lullabies → traducere în Daneză
✕
Traducere
Whisky-vuggeviser
Da jeg var et barn
Ville de spørge, hvor det gjorde ondt
Og tøre tårerne fra mine øjne
Sikre omfavninger
Blide pandekys
Det sørgede for, at jeg var okay
Som jeg blev ældre, og nætterne blev kortere
Var jeg ligeglad med, hvor det gjorde ondt
Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser
Som skal lulle mig i søvn
Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser
Som skal lulle mig i søvn
Ar, de healer med tiden
De rå sorg på mit sind
De er ikke lige så namme at ordne
Du kan ikke reparere det, som ikke er i stykker
Godhjertede ord bliver sjældent sagt
Det vil jeg med tiden lære
Men jeg blev ældre
Og nætterne blev kortere
Drukner, som jeg synker eller svømmer
Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser
Som skal lulle mig i søvn
Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser
Som skal lulle mig i søvn
Stokke og sten, de ødelægger mig ind tilbenet
Ord, de skærer, de vil altid gøre mig ondt
Vær nu min saving Grace1
Vær nu min saving Grace
Hvordan man besværer min bønner
Vær nu min saving Grace
Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser
Som skal lulle mig i søvn
Alt, jeg hører, er whisky-vuggeviser
Som skal lulle mig i søvn
Stokke og sten, de ødelægger mig ind tilbenet
Ord, de skærer, de vil altid gøre mig ondt
Stokke og sten, de ødelægger mig ind tilbenet
Ord, de skærer, de vil altid gøre mig ondt
- 1. Britisk komediefilm. Udtrykket "saving grace" er en betegnelse for en kvalitet, som opvejer ens fejl og mangler.
✕
Janet Devlin: Top 3
1. | Suantraí Meisciúil |
2. | Whisky Lullabies |
3. | The Best (Tina Turner Cover) |
Idioms from "Whisky Lullabies"
1. | Sticks and stones |
2. | To cut to the bone |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contribuţie: 2708 traduceri, 1786 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 6620 de ori, a rezolvat 340 de cereri a ajutat 130 membri, a transcris 73 cântece, a adăugat 13 expresii, a explicat 19 expresii, a lăsat 546 comentarii, added 2 annotations
Limbi: nativ Daneză, fluent Engleză, beginner Franceză, Germană, Norvegiană, Suedeză
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.