Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Bulgară, Engleză, Sârbă → Slavi Trifonov → Защо → Transliteraţie
  • Slavi Trifonov

    Slavi Trifonov

    Защо → Transliteraţie

  • 5 traduceri
    Bulgară
    +4 more
    , Engleză, Greacă, Transliteraţie, Turcă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Защо

Всичко, всичко искам да забравя
и да се върна пак
при всичко вече изгубено
да се върна при теб.
 
I hate to feel like I do,
feeling confused because of you
Something is standing in my way,
I can't say what I need to say.
 
От мислите си те гоня,
но идваш пак ти в сърцето ми
и устните болят от истините казани.
 
Chorus:
Why...
Are you only thinking of yourself?
Why...
Inside I'm screaming for help
Why...
Do I have to feel this way?
Why...
Did you take my love away?
 
You keep tear me apart,
like you don't have a heart
Our love disappeared,
my soul cannot fall in this.
 
Намирам те и те губя
любов луда, като дъжд
тук е за миг
и тръгва си изведнъж.
 
Chorus:
Why...
Are you only thinking of yourself?
Why...
Inside I'm screaming for help
Why...
Do I have to feel this way?
Why...
Did you take my love away?
 
Всичко, всичко искам да забравя
и да се върна пак
при всичко вече изгубено
да се върна при теб.
Всичко, всичко мога да забравя,
но не и теб
 
Chorus (x2):
Why...
Are you only thinking of yourself?
Why...
Inside I'm screaming for help
Why...
Do I have to feel this way?
Why...
Did you take my love away?
 
Transliteraţie

Why (Zashto)

Vsichko, vsichko iskam da zabravia,
i da se varna pak,
pri vsichko veche izgubeno,
da se varna pri teb.
 
I hate to feel like I do,
feeling confused because of you
Something is standing in my way,
I can't say what I need to say.
 
Ot mislite si te gonya,
no idvash ti v sartseto mi
i ustnite bolyat ot istinite kazani.
 
Chorus:
Why...
Are you only thinking of yourself?
Why...
Inside I'm screaming for help
Why...
Do I have to feel this way?
Why...
Did you take my love away?
 
You keep tear me a part,
like you don't have a heart
Our love disappeared,
my soul can not fall in this.
 
Namiram te i te gubia,
lyubov luda, kato dazhd
tuk e za mig
i tragva si izvednazh.
 
Chorus:
Why...
Are you only thinking of yourself?
Why...
Inside I'm screaming for help
Why...
Do I have to feel this way?
Why...
Did you take my love away?
 
Vsichko, vsichko iskam da zabravia,
i da se varna pak,
pri vsichko veche izgubeno,
da se varna pri teb.
Vsichko, vsichko moga da zabravia,
no ne i teb.
 
Chorus (x2):
Why...
Are you only thinking of yourself?
Why...
Inside I'm screaming for help
Why...
Do I have to feel this way?
Why...
Did you take my love away?
 
✕
Slavi Trifonov: Top 3
1.Цвете мое (Cvete moe)
2.Единствени (Edinstveni)
3.Студио Х (Studio X)
Comentarii
CherryCrushCherryCrush    Marţi, 08/12/2015 - 12:20

Hi,

I've updated the original lyrics (the main changes: a few lexical modifications on the English verse after the first chorus, and the last Bulgarian verse, the 5th row should be Всичко, всичко мога да забравя), so you may want to amend your translation :) Plus, the next to last verse is not Chorus, it's just a verse :)

↑↓