Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Rosenstolz

    Wie weit ist vorbei → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

How Far Is Goodbye

Tell me how far is goodbye?
(Or) how steep the land lies?
How deep is the sea?
How bright are the sands along its shores?
How could I not see?
Just how good we were?
 
If days were like July,
Or years like summer
This forgotten dream; where has it gone?
I've managed to stay afloat,
Yet you still fall short
 
How far is goodbye?
How far is goodbye?
How much further must I go
To be out of your sight?
 
What train will take me
and never bring me back?
Whose arms embraced me
If they were not yours?
Which lips held its words,
and how fast is right now?
 
Tell me how far is goodbye?
How far is goodbye?
How much further must I go
To be out of your sight?
 
If days were like July,
Or years like summer.
How could I not see?
Just how good we were?
How deep is the sea?
How bright are the sands along its shores?
I've managed to stay afloat
Yet you still fall short.
 
What train will take me
and never bring me back?
Whose arms embraced me
If they were not yours?
Which lips held its words,
and how fast is right now?
How fast is right now,
and how far is goodbye?
 
How far is goodbye?
 
Versuri originale

Wie weit ist vorbei

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Germană)

Idioms from "Wie weit ist vorbei"
Comentarii
ScieraSciera    Vineri, 22/04/2011 - 14:25

Well I listened to the song. And there are a few (but very few, maybe one or two) mistakes in the original lyrics. I think that many parts of your translation are just wrong.