Loyalty is boring

Poloneză

Wierność jest nudna

Nie mów nic, znam tę minę
Możesz iść, dobrze wiem, że nie zginiesz
Nie wiesz sam, czego szukasz
Bawisz się, jakby nie było jutra

Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina
To za mało, by Cię mieć
Może tylko się łudziłam
Może lekko pogubiłam
Nie bój się, nie zrobię scen

Mnie nie oszukasz
Przecież to nie pierwszy raz
Nie próbuj mnie szukać
Lepiej żebyś został sam
Kiedyś się uda
Jeszcze przyjdzie na nas czas
Wierność jest nudna
A tego nie chce przyznać żadne z nas

Jak nie ja, będzie inna
Tak już jest, przecież to nie Twoja wina
Nie wiesz, jak to powiedzieć
Nie martw się, mogę zrobić to za Ciebie

Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina
To za mało, by Cię mieć
Może tylko się łudziłam
Może lekko pogubiłam
Nie bój się, nie zrobię scen

Mnie nie oszukasz
Przecież to nie pierwszy raz
Nie próbuj mnie szukać
Lepiej żebyś został sam
Kiedyś się uda
Jeszcze przyjdzie na nas czas
Wierność jest nudna
A tego nie chce przyznać żadne z nas

Tyle kobiet wokół Ciebie
Czeka tylko na skinienie
Nie odmówisz, choćbyś chciał
Tylko nie mów, że się zmienisz
Chyba sam w to już nie wierzysz
Karol, ja Cię dobrze znam

Mnie nie oszukasz
Przecież to nie pierwszy raz
Nie próbuj mnie szukać
Lepiej żebyś został sam
Kiedyś się uda
Jeszcze przyjdzie na nas czas
Wierność jest nudna
A tego nie chce przyznać żadne z nas

See video
Try to align
Engleză

Loyalty is boring

Don't say anything, I know this face
You can go, I am sure that you won't be lost
You don't know, what are you looking for
You are chasing like there's no tomorrow

There was nothing between us
Some nights, some wine
It's too little to have you
Maybe I deceived myself
Maybe I get lost a little
Don't be afraid, I will not act like stupid*

You can't lie to me
It's not a first time
Don't try to find me
It's better for you to stay alone
One day it will be well
The time for us will come
Loyalty is boring
But none of us want to admit that

If not me, there will be another one
It's like that, of course it's not your fault
You don't know, how to say it
Don't worry, I can do it instead of you

There was nothing between us
Some nights, some wine
It's too little to have you
Maybe I deceived myself
Maybe I get lost a little
Don't be afraid, I will not act like stupid*

You can't lie to me
It's not a first time
Don't try to find me
It's better for you to stay alone
One day it will be well
The time for us will come
Loyalty is boring
But none of us want to admit that

A lot women around you
Are waiting only for a nod
You'll not refuse, even if you would like to
Just don't say that you will change yourself
Karol, I know you good

You can't lie to me
It's not a first time
Don't try to find me
It's better for you to stay alone
One day it will be well
The time for us will come
Loyalty is boring
But none of us want to admit that

Postat de ivanken la Luni, 17/09/2012 - 17:08
Comentariile autorului:

*it's polish phrase, I don't know other way to translate it.

4 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Guest2 ani 9 săptămâni
Guests thanked 3 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Wierność jest nudna”
Poloneză → Engleză - ivanken
0
Comentarii