versuri Within Temptation

VersuriTraduceriCereri
A Dangerous MindEngleză
The Silent Force
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
A Demon's FateEngleză
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
All I Need Engleză
The Heart Of Everything (2007)
Arabă
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Maghiară
Română
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
And We RunEngleză
Hydra [2014]
Cehă
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
AngelsEngleză
The Silent Force (2004)
Arabă
Bulgară
Bulgară
Cehă
Croată
Estonă
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Italiană
Latină
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Ucraineană
AquariusEngleză
The Silent Force (2004)
Cehă
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Bosniacă
Are You The One?EnglezăBosniacă
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Sârbă
Arabă
BittersweetEngleză
Mother Earth (2000)
Estonă
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Blue EyesEngleză
The Heart of Everything (B-Sides) [2007]
Croată
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
CagedEngleză
Mother Earth 2000
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
CandlesEngleză
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Italiană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Persană
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Covered By RosesEngleză
Hydra [2014]
Italiană
Maghiară
Sârbă
DangerousEngleză
Hydra [2013]
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Sârbă
Turcă
Dark WingsEngleză
Mother Earth (2000)
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Deceiver Of FoolsEngleză
"Mother Earth" (2000)
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Deep Within Engleză
Mother Earth 2000
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
DestroyedEngleză
The Silent Force
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Dog DaysEngleză
Hydra [2014]
Franceză
Italiană
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Dog Days [Demo]Engleză
Paradise (What About Us?) EP [2013]
Franceză
Maghiară
Spaniolă
Edge Of The WorldEngleză
Hydra [2014]
Croată
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Spaniolă
Empty EyesEngleză
The Unforgiving (2011)
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
EnterEngleză
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Persană
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
FasterEngleză
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Kurdish (Sorani)
Lituaniană
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Final DestinationEngleză
The Heart Of Everything
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Fire And IceEngleză
The Unforgiving
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
ForgivenEngleză
The Heart Of Everything (2007)
Bulgară
Croată
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
ForsakenEngleză
The Silent Force
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
FrozenEngleză
The Heart Of Everything (2007)
Azerbaijan
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Persană
Română
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
GatekeeperEngleză
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Gothic ChristmasEngleză
Mother Earth Tour
Franceză
Greacă
Italiană
Olandeză
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
GraceEngleză
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Hand of SorrowEngleză
The Heart Of Everything (2007)
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
I Don't WannaEngleză
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Ice QueenEngleză
Mother Earth (2000)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
In Perfect HarmonyEngleză
Mother Earth
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
In The Middle of the NightEngleză
The Unforgiving (2011)
Franceză
Italiană
Maghiară
Olandeză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
IronEngleză
The Unforgiving (2011)
Franceză
Maghiară
Rusă
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
It's The FearEngleză
The Silent Force (2004)
Croată
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Jane DoeEngleză
The Silent Force
Franceză
Italiană
Maghiară
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
JillianEngleză
The Silent Force (2004)
Cehă
Croată
Daneză
Franceză
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Let Her GoEngleză
The Q-music Sessions [2013] / Hydra [2014]
Franceză
Rusă
Sârbă
Let Us BurnEngleză
Hydra [2014] / Paradise (What About Us?) EP [2013]
Franceză
Germană
Latină
Maghiară
Română
Sârbă
Living on FireEngleză
And We Run (Single)
Maghiară
Spaniolă
LostEngleză
The Unforgiving (2011)
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Latină
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
MemoriesEngleză
The Silent Force (2004)
Arabă
Bulgară
Cehă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Kurdish (Sorani)
Latină
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Rusă
Slovenă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Mother EarthEngleză
"Mother Earth" (2000)
Cehă
Croată
Finlandeză
Franceză
Italiană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Mother Maiden (Short Film)EnglezăFranceză
Spaniolă
MurderEngleză
The Unforgiving
Croată
Franceză
Germană
Latină
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Islandeză
Never-Ending StoryEngleză
Mother Earth (2000)
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
One Of These DaysEngleză
And We Run (Single)
Franceză
Spaniolă
Orff (Jillian demo)EnglezăMaghiară
Spaniolă
Our FarewellEngleză
"Mother Earth" (2000)
Arabă
Croată
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Ucraineană
Our Solemn HourEngleză
The Heart Of Everything (2007)
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
OvercomeEngleză
The Silent Force (2004)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Turcă
Ucraineană
PaleEngleză
The Silent Force (2004)
Arabă
Cehă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară
Maghiară
Română
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Paradise (What About Us?)Engleză
Paradise (What About Us?) - EP [2013] / Hydra [2013]
Cehă
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Lituaniană
Pearls of LightEngleză
Enter (1997)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Restless (Classical Version)Engleză
Mother Earth 2000
Franceză
Indoneziană
Maghiară
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Running up that HillEnglezăMaghiară
Say My NameEngleză
The Silent Force (2004)
Arabă
Bulgară
Croată
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Turcă
Ucraineană
See Who I AmEngleză
The Silent Force (2004)
Bosniacă
Bulgară
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Kazahă
Kazahă
Maghiară
Română
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Shot In The DarkEngleză
The Unforgiving (2011)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Silver MoonlightEngleză
Hydra [2014]
Franceză
Maghiară
SinéadEngleză
The Unforgiving (2011)
Azerbaijan
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
SomewhereEngleză
The Silent Force (2004)
Arabă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Maghiară
Maghiară
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Sounds of FreedomEnglezăMaghiară
Stairway To The SkiesEngleză
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Maghiară
Maghiară
Română
Sârbă
Turcă
Stand My GroundEngleză
The Silent Force (2004)
Arabă
Croată
Estonă
Franceză
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Tell Me WhyEngleză
Hydra [2014]
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
The CrossEngleză
The Heart Of Everything
Croată
Finlandeză
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară
Turcă
The DanceEngleză
Mother Earth 2000
Bulgară
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Heart Of EverythingEngleză
The Heart Of Everything
Cehă
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Ucraineană
Turcă
The HowlingEngleză
The Heart Of Everything (2007)
Bulgară
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Last DanceEngleză
The Unforgiving
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Turcă
The Last TimeEngleză
The Heart of Everything (B-Sides) [2007]
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Other Half (Of Me)Engleză
Black Symphony
Maghiară
The PromiseEngleză
"Mother Earth" (2000)
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Swan SongEngleză
The Silent Force
Croată
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Truth Beneath the RoseEngleză
The Heart of Everything
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Towards The EndEngleză
The Silent Force [2004] / An Acoustic Night at the Theatre [2009]
UtopiaEngleză
An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
What Have You DoneEngleză
The Heart Of Everything (2007)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Turcă
Ucraineană
Where Is The Edge?Engleză
The Unforgiving (2011)
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Whole World Is WatchingEngleză
Hydra [2013]
Bulgară
Franceză
Greacă
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Why Not MeEngleză
The Unforgiving (2011)
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
World Of Make BelieveEngleză
"Mother Earth" (2000)
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Within Temptation transcription requests
Keep On Breathing Engleză 
Whole World Is Watching (Single) / And We Run (Single)
Comentarii
carnivorous_lamb     Iunie 16th, 2015

Within Temptation also performed the following: (Do not add them to the list, they haven't been added to 'also performed by' entry because those songs have various translations and the lists are too long, this page is long enough without it). These are all songs (all but the ones with a *) from their cover album The Q-music Sessions released in 2013.

David Guetta - Titanium
*Adele - Skyfall
Imagine Dragons - Radioactive
*Mumford & Sons - Little Lion Man
Passenger - Let Her Go
*Coldplay - Paradise
Bruno Mars - Grenade
Timbaland - Apologize
Lana Del Rey - Summertime Sadness
The Who - Behind Blue Eyes
Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
Swedish House Mafia - Don't You Worry Child
Gnarls Barkley - Crazy
*Goyte - Somebody That I Used to Know