Within Temptation

VersuriTraduceriCereri
A Dangerous Mind Engleză 
The Silent Force
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
A Demon's Fate Engleză 
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
All I Need Engleză 
The Heart Of Everything (2007)
Arabă
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Maghiară
Română
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
And We Run Engleză 
Hydra [2014]
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Cehă
Angels Engleză 
The Silent Force (2004)
Arabă
Bulgară
Bulgară
Croată
Estonă
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Italiană
Latină
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Ucraineană
Cehă
Aquarius Engleză 
The Silent Force (2004)
Cehă
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Bosniacă
Are You The One? Engleză Bosniacă
Franceză
Maghiară
Sârbă
Bittersweet Engleză 
Mother Earth (2000)
Estonă
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Blue Eyes Engleză 
The Heart of Everything (B-Sides) [2007]
Croată
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Caged Engleză 
Mother Earth 2000
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Candles Engleză 
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Italiană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Persană
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Covered By Roses Engleză 
Hydra [2014]
Maghiară
Sârbă
Dangerous Engleză 
Hydra [2013]
Franceză
Greacă
Maghiară
Sârbă
Turcă
Dark Wings Engleză 
Mother Earth (2000)
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Deceiver Of Fools Engleză 
"Mother Earth" (2000)
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Deep Within Engleză 
Mother Earth 2000
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Destroyed Engleză 
The Silent Force
Franceză
Germană
Greacă
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Dog Days Engleză 
Hydra [2014]
Franceză
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Dog Days [Demo] Engleză 
Paradise (What About Us?) EP [2013]
Franceză
Maghiară
Spaniolă
Edge Of The World Engleză 
Hydra [2014]
Croată
Franceză
Germană
Maghiară
Spaniolă
Empty Eyes Engleză 
The Unforgiving (2011)
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Enter Engleză 
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Persană
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Faster Engleză 
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Kurdish (Sorani)
Lituaniană
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Final Destination Engleză 
The Heart Of Everything
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Fire And Ice Engleză 
The Unforgiving
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Forgiven Engleză 
The Heart Of Everything (2007)
Bulgară
Croată
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Forsaken Engleză 
The Silent Force
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Frozen Engleză 
The Heart Of Everything (2007)
Azerbaijan
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Persană
Română
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Gatekeeper Engleză 
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Gothic Christmas Engleză 
Mother Earth Tour
Franceză
Greacă
Italiană
Olandeză
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Grace Engleză 
"Enter" (1997)
Franceză
Germană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Hand of Sorrow Engleză 
The Heart Of Everything (2007)
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
I Don't Wanna Engleză 
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Ice Queen Engleză 
Mother Earth (2000)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
In Perfect Harmony Engleză 
Mother Earth
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
In perfect harmony Engleză Maghiară
In The Middle of the Night Engleză 
The Unforgiving (2011)
Franceză
Maghiară
Olandeză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Iron Engleză 
The Unforgiving (2011)
Franceză
Maghiară
Rusă
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
It's The Fear Engleză 
The Silent Force (2004)
Croată
Franceză
Greacă
Maghiară
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Jane Doe Engleză 
The Silent Force
Franceză
Italiană
Maghiară
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Jillian Engleză 
The Silent Force (2004)
Cehă
Croată
Daneză
Franceză
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Let Her Go Engleză 
The Q-music Sessions [2013] / Hydra [2014]
Franceză
Rusă
Sârbă
Let Us Burn Engleză 
Hydra [2014] / Paradise (What About Us?) EP [2013]
Franceză
Germană
Latină
Maghiară
Română
Sârbă
Living on Fire Engleză 
And We Run (Single)
Maghiară
Lost Engleză 
The Unforgiving (2011)
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Latină
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Memories Engleză 
The Silent Force (2004)
Arabă
Bulgară
Cehă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Kurdish (Sorani)
Latină
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Rusă
Slovenă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Mother Earth Engleză 
"Mother Earth" (2000)
Croată
Finlandeză
Franceză
Italiană
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Olandeză
Persană
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Murder Engleză 
The Unforgiving
Croată
Franceză
Germană
Latină
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Islandeză
Never-Ending Story Engleză 
Mother Earth (2000)
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Orff (Jillian demo) Engleză Maghiară
Our Farewell Engleză 
"Mother Earth" (2000)
Arabă
Croată
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Ucraineană
Our Solemn Hour Engleză 
The Heart Of Everything (2007)
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Overcome Engleză 
The Silent Force (2004)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Pale Engleză 
The Silent Force (2004)
Arabă
Cehă
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară
Maghiară
Română
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Paradise (What About Us?) Engleză 
Paradise (What About Us?) - EP [2013] / Hydra [2013]
Cehă
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Pearls of Light Engleză 
Enter (1997)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Restless (Classical Version) Engleză 
Mother Earth 2000
Franceză
Indoneziană
Maghiară
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Running up that Hill Engleză Maghiară
Say My Name Engleză 
The Silent Force (2004)
Arabă
Bulgară
Croată
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Sârbă
Turcă
Ucraineană
See Who I Am Engleză 
The Silent Force (2004)
Bosniacă
Bulgară
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Kazahă
Kazahă
Maghiară
Română
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Shot In The Dark Engleză 
The Unforgiving (2011)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Silver Moonlight Engleză 
Hydra [2014]
Franceză
Maghiară
Sinéad Engleză 
The Unforgiving (2011)
Azerbaijan
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Somewhere Engleză 
The Silent Force (2004)
Croată
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Maghiară
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Turcă
Ucraineană
Sounds of Freedom Engleză Maghiară
Stairway To The Skies Engleză 
The Unforgiving (2011)
Franceză
Germană
Maghiară
Maghiară
Română
Sârbă
Turcă
Stand My Ground Engleză 
The Silent Force (2004)
Arabă
Croată
Estonă
Franceză
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Tell Me Why Engleză 
Hydra [2014]
Franceză
Germană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
The Cross Engleză 
The Heart Of Everything
Croată
Finlandeză
Finlandeză
Franceză
Germană
Maghiară
Turcă
The Dance Engleză 
Mother Earth 2000
Bulgară
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Heart Of Everything Engleză 
The Heart Of Everything
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Ucraineană
Cehă
Turcă
The Howling Engleză 
The Heart Of Everything (2007)
Bulgară
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Last Dance Engleză 
The Unforgiving
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Turcă
The Last Time Engleză 
The Heart of Everything (B-Sides) [2007]
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Other Half (Of Me) Engleză 
Black Symphony
Maghiară
The Promise Engleză 
"Mother Earth" (2000)
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Swan Song Engleză 
The Silent Force
Croată
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
The Truth Beneath the Rose Engleză 
The Heart of Everything
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Olandeză
Olandeză
Rusă
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Utopia Engleză 
An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
What Have You Done Engleză 
The Heart Of Everything (2007)
Bulgară
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Turcă
Ucraineană
Where Is The Edge? Engleză 
The Unforgiving (2011)
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Whole World Is Watching Engleză 
Hydra [2013]
Bulgară
Franceză
Greacă
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Why Not Me Engleză 
The Unforgiving (2011)
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Română
Sârbă
Turcă
Ucraineană
World Of Make Believe Engleză 
"Mother Earth" (2000)
Finlandeză
Franceză
Italiană
Maghiară
Sârbă
Turcă
Ucraineană
Comentarii