Prelepa si noćas

Engleză

Wonderful tonight

It's late in the evening,
she's wondering what clothes to wear.
She'll put on her make-up
and brushes her long blonde hair.
And then she'll ask me,
"Do I look all right?"
And I'll say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
that's walking around with me.
And then she'll ask me,
"Do you feel all right?"
And I'll say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
the love light in your eyes.
And the wonder of it all
is that you just don't realize
how much I love you.

It's time to go home now
and I've got an aching head,
so I'll give her the car keys
and she'll help me to bed.
And then I tell her,
as I turn out the light,
I'll say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

Postat de evfokas la Duminică, 04/09/2011 - 21:31
See video
Try to align
Sârbă

Prelepa si noćas

Kasno je veče
Ona se pita šta da obuče
Stavlja šminku na sebi
Četka svoju dugu plavu kosu
I onda bi me pitala
"Da li izgledam dobro?"
A ja bi rekao "Da, prelepa si noćas"

Idemo na žurku
I svako se okreće da vidi
Ovu lepu damu
kako hoda okolo samnom
I onda bi me pitala
"Da li se osečaš dobro?"
A ja bi rekao "Da, osečam se prelepo večeras."

Osečam se prelepo zato što vidim
ljubav svetli u tvojim očima
I čudno je sve to
da ti ne svataš najbolje
koliko mnogo te volim

Vreme je da se krene kući
Polako dobijam glavobolju
zato ću joj dati ključeve od auta
i ona će mi pomoći da legnem
I kada ću joj reči
dok se svetla gase
Ja ću reči "Moja draga, bila si prelepa noćas.
Oh moja draga, bila si prelepa noćas."

Postat de stefansih1 la Vineri, 16/03/2012 - 18:46
thanked 35 times
Utilizator Înainte cu
suncica2 ani 1 zi
zeljko.orlovic.72 ani 3 săptămâni
habibihabibi2 ani 33 de săptămâni
Darko853 ani 6 săptămâni
Guests thanked 31 times
4.5
Clasificarea ta: Nimic Media: 4.5 (2 votes)
UtilizatorPostat acum
suncica2 ani 1 zi
5
Darko853 ani 6 săptămâni
4
Comentarii
Darko85     Iunie 10th, 2012

Cetvrorka samo zbog latinice Wink

stefansih1     Iunie 10th, 2012

Pošteno!

suncica     Iulie 26th, 2013
5

Петица и за оригинал и за превод Smile