Prelepa si noćas

Engleză

Wonderful tonight

It's late in the evening,
she's wondering what clothes to wear.
She'll put on her make-up
and brushes her long blonde hair.
And then she'll ask me,
"Do I look all right?"
And I'll say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
that's walking around with me.
And then she'll ask me,
"Do you feel all right?"
And I'll say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
the love light in your eyes.
And the wonder of it all
is that you just don't realize
how much I love you.

It's time to go home now
and I've got an aching head,
so I'll give her the car keys
and she'll help me to bed.
And then I tell her,
as I turn out the light,
I'll say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

See video
Try to align
Sârbă

Prelepa si noćas

Kasno je veče
Ona se pita šta da obuče
Stavlja šminku na sebi
Četka svoju dugu plavu kosu
I onda bi me pitala
"Da li izgledam dobro?"
A ja bi rekao "Da, prelepa si noćas"

Idemo na žurku
I svako se okreće da vidi
Ovu lepu damu
kako hoda okolo samnom
I onda bi me pitala
"Da li se osečaš dobro?"
A ja bi rekao "Da, osečam se prelepo večeras."

Osečam se prelepo zato što vidim
ljubav svetli u tvojim očima
I čudno je sve to
da ti ne svataš najbolje
koliko mnogo te volim

Vreme je da se krene kući
Polako dobijam glavobolju
zato ću joj dati ključeve od auta
i ona će mi pomoći da legnem
I kada ću joj reči
dok se svetla gase
Ja ću reči "Moja draga, bila si prelepa noćas.
Oh moja draga, bila si prelepa noćas."

Postat de stefansih1 la Vineri, 16/03/2012 - 18:46
thanked 32 times
Utilizator Înainte cu
suncica1 an 9 săptămâni
zeljko.orlovic.71 an 12 săptămâni
habibihabibi1 an 42 de săptămâni
Darko852 ani 16 săptămâni
Guests thanked 28 times
4.5
Clasificarea ta: Nimic Media: 4.5 (2 votes)
UtilizatorPostat acum
suncica1 an 9 săptămâni
5
Darko852 ani 16 săptămâni
4
Comentarii
Darko85     Iunie 10th, 2012

Cetvrorka samo zbog latinice Wink

stefansih1     Iunie 10th, 2012

Pošteno!

suncica     Iulie 26th, 2013
5

Петица и за оригинал и за превод Smile