Le parole "migliore amico" diventano ridefinite

Artist: Chiodos
Cântec: The Words 'Best Friend' Become Redefined
Traducere: Engleză → Italiană
Submitted by aapplejuicee on Vineri, 27/04/2012 - 13:01

Engleză

The Words 'Best Friend' Become Redefined

I've been hiding in this bed for weeks from this
Throats raw from screaming and I haven't said a word
The sky is calling, and the stars, they point to this

To a chair we see your breath in the air (breath in the air)
but only for a little while
Your cold pale skin and tainted purple lips
Let me embrace you with this kiss
And together we'll float like angels
Together... together we will float like angels

Higher than the heavens the clouds part ways
"Promise me to never look down!", and we'll stay like this forever

If your stomach feels weak, then my work here is done, done
To hide from our twisted ways,
I've been hiding in this bed
Been hiding in this bed for weeks

Italiană

Le parole "migliore amico" diventano ridefinite

Mi sono nascosto in questo letto per settimane da ciò
Gole scorticate dalle urla e non ho detto una parola
Il cielo sta chiamando, e le stelle, puntano a questo

Ad una sedia vediamo il nostro respiro in aria (respira nell'aria)
Ma solo per un pochino
La tua fredda pelle pallida e le labbra viola macchiate
Lasciami abbracciarti con questo bacio
E insieme fluttueremo come angeli
Insieme... insieme fluttueremo come angeli

Più alto dei cieli che le nuvole tengono lontani
"Promettimi che non guarderai mai giù!", e staremo così per sempre

Se il tuo stomaco si sente debole, allora il mio lavoro è finito, finito
Di nascondere dalle nostre vie contorte
Mi sono nascosto in questo letto
Nascosto in questo letto per settimane

Comentariile autorului: