O lume în care să cred (A World to Believe in)

traducere în Română

O lume în care să cred

Am văzut lacrimile şi durerea de inimă,
Şi am simţit durerea,
Am văzut ura,
Şi atâtea vieţi pierdute în zadar.
 
Şi, în pofida acestei bezne,
Întotdeauna există o lumină care străluceşte prin ea,
Şi mă duce înapoi acasă, mă duce înapoi acasă.
 
Toate promisiunile încălcate,
Şi toate cântecele rămase necântate,
Par atât de departe,
În timp ce-mi croiesc drumul înapoi spre tine.
 
Tu-mi dai credinţă
Şi mi-ai dăruit o lume în care să cred,
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred
Şi, simţind această iubire
Mă pot ridica deasupra,
Şi fi puternică, şi întregită din nou.
 
Ştiu că visele de care ne agăţăm
Pot pur şi simplu să dispară,
Şi ştiu - cuvintele pot fi irosite
Deşi sunt atâtea de spus.
 
Şi când mă simt neajutorată
Întotdeauna există o speranţă care străluceşte,
Şi mă face să cred,
Şi mă face să cred.
 
Şi, pentru un scurt moment, pot vedea
Un paradis sub soare,
Plutesc departe
Şi-mi croiesc drumul înapoi spre tine.
 
Tu-mi dai credinţă
Şi mi-ai dăruit o lume în care să cred,
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred
Şi, simţind această iubire
Mă pot ridica deasupra,
Şi fi puternică,
Şi întregită din nou.
 
Viaţa continuă
Ne poate lăsa cu tristeţe şi durere,
Şi mă ţin
De tot ce eşti
Şi de tot ce vom fi,
Şi pot merge înainte din nou.
 
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred,
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred
Şi, simţind această iubire, mă pot ridica deasupra
Şi fi puternică
Şi pot fi întregită
Din nou.
 
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred,
Mi-ai dăruit o iubire în care să cred
Şi, simţind această iubire,
Mă pot ridica deasupra
Şi fi puternică
Şi pot fi întregită
Din nou.
 
Pentru că iubirea ta
Îmi vindecă sufletul
Din nou.
 
Pot trăi, pot visa,
Din nou
Pentru că tu m-ai făcut să cred.
 
Postat de KseniaD la Luni, 07/05/2012 - 13:58
4 (de) mulțumiri
Guests thanked 4 times
Engleză

A World to Believe in

I've seen the tears and the heartache
And I 've felt the pain
I've seen the hate
And so many lives lost in vain
 

Mai multe

Comentarii