Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Chineză → Cui Jian → 新长征路上的摇滚 → Germană
  • Cui Jian

    Cui Jian

    新长征路上的摇滚 → traducere în Germană

  • 3 traduceri
    Engleză #1
    +2 more
    , #2, Germană
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

新长征路上的摇滚

一、二、三、四
 
听说过，没见过，两万五千里
有的说，没的做，怎知不容易
埋著头，向前走，寻找我自己
走过来，走过去，没有根据地
 
想什么，做什么，是步枪和小米
道理多，总是说，是大炮轰炸机
汗也流，泪也落，心中不服气
藏一藏，躲一躲，心说别着急
 
噢.......一、二、三、四、五、六、七
噢.......一、二、三、四、五、六、七
 
一、二、三、四
问问天，问问地，还有多少里
求求风，求求雨，快离我远去
山也多，水也多，分不清东西
人也多，嘴也多，讲不清道理
 
怎样说，怎样做，才真正是自己
怎样歌，怎样唱，这心中才得意
一边走，一边想，雪山和草地
一边走，一边唱，领袖毛主席
 
噢.......一、二、三、四、五、六、七
噢.......一、二、三、四、五、六、七
噢.......一、二、三、四、五、六、七
 
一、二、三、四、五、六、七
一、二、三、四、五、六、七
一、二、三、四、五、六、七
一、二、三、四、五、六、七
 
听说过，没见过，两万五千里
有的说，没的做，怎知不容易
埋著头，向前走，寻找我自己
走过来，走过去，没有根据地
一、二、三、四、五、六、七
一、二、三、四、五、六、七
一、二、三、四、五、六、七
一、二、三、四、五、六、七...听说过,没见过...
 
Traducere

Rock 'n' Roll Auf der Neuen Langen Marsch

Ich habe es gehört aber nicht gesehen.
Fünfundzwanzigtausend Meilen.
Einige so sagten, keiner nie so tat.
Wie kann man denn wissen, daß es einfach ist?
Ganz beschäftigt gehe ich vorwärts,
Auf der Suche nach meiner Identität.
Ich komme her, ich gehe hin.
Ich habe keine Basis.
Was Ich bedenke, was ich tue,
Ist das Gewehr und die Hirse.
So viele Theorien, aber keine Tätigkeit.
Alles ist Kanon und der Bomber
Die Schwitze laufen, die Tränen fallen.
Jedoch will mein Herz nicht aufgeben.
Ich verberge mich, ich verstecke mich.
Mein Herz sagt mir, nicht zu mich eilen.
O, 1234567
 
Frage den Himmel, frage die Erde
Wie viele Meilen noch weiter?
Suche den Wind, Suche den Regen.
Sofort verlasse mich und gehe weit weg.
Viele Berge, viele Wasser
Ich weiß die Richtung nicht.
Viele Menschen, viele Münder.
Ich kann nicht den Gründ erklären.
Wie kann ich sagen, wie kann ich bewähren
Meine wahre Identität?
Wie kann ich singen, wie kann ich preisen
Diese innere Befriedigung?
Ich wandere und denke
Im schneeiger Berg und in der Wiese.
Ich wandere und singe
„Führer Mao Tse-tung!“
O, 1234567
 
✕
Cui Jian: Top 3
1.假行僧 (Jiahang Seng)
2.花房姑娘 (Huafang Guniang)
3.一無所有 (Yī wú suǒ yǒu)
Idioms from "新长征路上的摇滚"
1.两万五千里
Comentarii
infiity13infiity13
   Sâmbătă, 30/09/2017 - 14:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓