Îți dau viața mea

Rusă

Ya Etu Zhizn' Tebe Otdam (Я Эту Жизнь Тебе Отдам)

Ты обещала мне любовь навеки
Я видел наяву мечты свои
И к огенным морям текли все реки
И не было другой такой любви

Но жаркая твоя душа остыла
И каждый миг сильней тебя любя
Я видел: наш огонь теряет силу
А мне не жить на свете без тебя

Мне без тебя...

Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна...

Но у души нельзя отнять надежду
И пламени у сердца не отнять
И верю я все будет так, как прежде
Ты всё на этом свете для меня

Всё для меня...

Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю - вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна...

Не жить без тебя...

Try to align
Română

Îți dau viața mea

.
Tu mi-ai promis iubire veșnică,
Iar eu am văzut aievea visurile mele.
Și către mările învolburate curgeau toate râurile
Și nu mai exista o asemenea dragoste.

Dar sufletul tău pasionat s-a răcit,
Iar eu, fiecare clipă iubindu-te tot mai tare
Am văzut că focul nostru pierde din putere,
Iar eu nu pot trăi în această lume fără tine.

Fără tine....

Îți dau ție viața asta,
Întreagă, cu lacrimile, cu anii ei
Nu pot trăi în această lume fără tine.

Te privesc din nou în ochi,
Și te implor: întoarce-te înapoi,
Doar de tine am nevoie în această lume.

Numai de tine....

În suflet speranța nu poate pieri,
Și nici flacăra din inimă,
Am încredere că totul va fi ca înainte,
Pe pământul acesta tu ești totul pentru mine.

Totul pentru mine....

Îți dau ție viața asta,
Întreagă, cu lacrimile, cu anii ei
Nu pot trăi în această lume fără tine.

Te privesc din nou în ochi,
Și te implor: întoarce-te înapoi,
Doar de tine am nevoie în această lume.

Numai de tine....

Nu pot trăi fără tine....

Postat de Krisztina la Joi, 10/05/2012 - 08:51
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Ya Etu Zhizn' Tebe Otdam (Я Эту Жизнь Тебе Отдам)”
Rusă → Română - Krisztina
5
UtilizatorPostat acum
stara makedonka45 de săptămâni 2 zile
5
Comentarii
stara makedonka     Decembrie 9th, 2013
5