I have lost my mind

Rusă

Ya soshla s uma (Я сошла с ума) - Unpublished Version

[REFRAIN]:
Я сошла с ума, я сошла с ума,
Мне нужна она, мне нужна она,
Мне нужна она.

[REFRAIN - OTHER VERSION]:
Я совсем больна, я совсем больна,
Я сошла с ума, я сошла с ума,
Я совсем больна.

Не броди по ночам,
Не броди между снов.
Я не верю, кончай,
Ты, другая любовь.

Я себя не пойму.
Ты откуда взялась?
Почему, почему
На тебя повелась?

Снова эта фигня.
Ты приходишь опять.
Я хочу от тебя,
От себя убежать.

День, и ночь, и ещё.
Надоела игра.
И ещё, и ещё.
Я с тобой до утра.

Я с тобой до утра.

[REFRAIN]

Приходи поболтать,
Приходи каждый раз.
Для тебя буду спать,
Начинаю сейчас.

Я теперь не одна.
Я решила уйти.
Я теперь не одна.
Мама, папа, прости.

Говорят - это бред,
Называют больной.
Я тобою больна,
Я болею тобой.

Мне плевать на запрет.
Я хочу быть с тобой.
Мне плевать, что ты бред.
Я хочу быть больной.

[REFRAIN]

Я решила уйти.
Мама, папа, прости.
Я сошла с ума.
Раз, два... после пяти -
Мама, папа, прости.
Я сошла с ума.

[REFRAIN]

Comentariile autorului:

This text has many versions of refrain. This is various combinations of sentences Я сошла с ума, Мне нужна она and Я совсем больна.

See video
Try to align
Engleză

I have lost my mind

[REFRAIN]:
I have lost my mind, I have lost my mind,
I need her, I need her,
I need her.

[REFRAIN - OTHER VERSION]:
I'm all ill, I'm all ill,
I have lost my mind, I have lost my mind,
I'm all ill.

Don't walk in nights.
Don't walk between my dreams.
I don't trust. Stop,
Other love.

I can't understand myself.
Where you're from?
Why, why
Have I got hooked on you?

This sucks happened again:
You came again.
I wanna run away from you,
From myself.

Day, night etc.
This game bored.
Again and again
I'm with you till morning.

I'm with you till morning.

[REFRAIN]

Come to talk,
Come every day.
I'll sleeping for you.
Starting now.

Now I'm not alone.
I decide to go away.
Now I'm not alone.
I'm sorry, mom, dad.

They say this is delirium
And call me ill.
My illness is you,
My illness is you.

I wanna be with you
In spite of prohibition,
In spite of you're delirium.
I wanna be ill.

[REFRAIN]

I decide to go away.
I'm sorry, mom, dad.
I have lost my mind.
1, 2... After 5
I'll say "Sorry, mom, dad".
I have lost my mind.

[REFRAIN]

Postat de diletant la Sâmbătă, 21/04/2012 - 13:07
5 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
NinaDolmetcherin1 an 5 săptămâni
AN60SH1 an 29 de săptămâni
Guests thanked 3 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Ya soshla s uma (Я сошла с ума) - Unpublished Version”
Rusă → Engleză - diletant
5
UtilizatorPostat acum
AN60SH1 an 29 de săptămâni
5
Comentarii
AN60SH     Ianuarie 29th, 2013
5

!!!!! Конечно, -- мой взгляд с "русской колокольни". Но мне нравится, смысл передан; на мой взгляд, -- ОтличнО!

diletant     Ianuarie 29th, 2013

Спасибо Smile