Kéz a kézben

Ebraică

Yad beyad

 

IM HAMAYIM GO'ASHIM
V'CHAYECHA KO KASHIM
AL TIPOL B'RUCHACHA
BO GALEH ET 'ATZMECHA
RAK BECHA'OTZMAH RABAH
KEMA'AYAN HAMITGABER
YAD BEYAD HEM SHIR CHOZER
SHTI 'EYNECHA B'EYNAY
HEM HAKO'ACH 'AD B'LI DAY
HEM HA'OR BA'AFELAH

YAD BEYAD IM RAK TITEN LI YAD
YAD BEYAD NITZ'AD ET KOL HADEREKH
YAD BEYAD IM RAK TITEN LI YAD
YAD IM RAK TITEN
YAD BEYAD LE'OREKH KOL HADEREKH
YAD BEYAD...

YAD BEYAD LA'OHAVIM
EYN TIKVAH LABODEDIM
YAD BEYAD LACHAYALIM
EL HABAYT SHUV HOZRIM
SHUV HOZRIM
YAD BEYAD LANIDKAYIM
ATZUVEY MABAT, TOHIM
EL HA'OR BAMERCHAKIM
EL HA'OR SHEBAMROMIM
LATIKVAH BAHALOMOT
YAD BEYAD...

YAD BEYAD IM RAK TITEN LI YAD
YAD BEYAD NITZ'AD ET KOL HADEREKH
YAD BEYAD IM RAK TITEN LI YAD
YAD IM RAK TITEN
YAD BEYAD LE'OREKH KOL HADEREKH
YAD BEYAD...

Try to align
Maghiară

Kéz a kézben

Versiuni: #1#2

(Nyersfordítás)

Ha zúg a tenger
És nehéz az életed
Ne csüggedj!
Gyere, fedezd fel magad
Nagy erő rejlik benned!

Mint örök forrás
Kéz a kézben mint egy dal refrénje
A két szemed a sötétben
Végtelen erő -
- fények nekem az éjben.

Kórus:

Kéz a kézben,
Ha csak nyújtod nekem a kezedet
Kéz a kézben,
végigjárjuk az utat
Kéz kézben,
Ha csak felém nyújtod a kezed
Egy kéz, ha csak felém nyújtod
Kéz kézben,
míg csak véget nem ér az út
Kéz kézben

Nyújts kezet a szeretőknek
Nincs remény azoknak, akik egyedül vannak
Nyújts kezet a katonáknak
Kik hazatérnek
akik hazatérnek.

Kéz a kézben - s a csüggedtek,
szomorúak rácsodálkoznak
a messzi fényre
A menny fényére
Az álmokban levő reményre

Postat de violazoli la Miercuri, 04/04/2012 - 20:04
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Yad beyad”
Ebraică → Maghiară - violazoli
0
Comentarii