Я Пою

Spaniolă

Yo canto

 

La niebla que se posa en la mañana
Las piedras de un camino en la colina
El ave que se elevará
El alba que nos llegará
La nieve que se fundirá corriendo al mar
La almohada aun caliente guarda vida
Inciertos pasos lentos de una niña
Los pasos de serenidad
La mano que se extenderá
La espera de felicidad por esto
y por lo que vendrá

Yo canto
Tranquilamente canto
La voz en fiesta y canto
La banda en fiesta y canto
Corriendo al viento

Canto
La vida entera canto
La primavera canto
Rezando también canto
Alguien me escuchará
Quiero cantarle
Siempre cantarle

El aroma del café en la cocina
La casa que se llena de alegría
El ascensor que no va
El amor a mi cuidad
La gente que sonreirá son de mi calle
Las ramas que se cruzan hacia el cielo
Un viejo que camina en solitario
El verano que nos dejará
El trigo que madurará
La mano que lo acogerá por esto
y por lo que será

Yo canto
Tranquilamente canto
La voz en fiesta y canto
La banda en fiesta y canto
Corriendo al viento

Canto
La vida entera canto
La primavera y canto
Rezando también canto
Alguien me escuchará
Quiero cantarle
Siempre cantarle
Cantarle

Tranquilamente
La voz en fiesta y canto
La vida entera y canto corriendo al viento

Canto
Yo canto
La vida entera canto
Yo canto alguien me escuchará
Alguien me escuchará
Alguien me escuchará

See video
Try to align
Rusă

Я Пою

Versiuni: #1#2

Туман, что утром стелется на землю,
Тропинки каменные, холмы и поля,
И сокол, возвышающийся в поднебесье,
И первый луч, что упадёт сюда.

И снег растает, убегая в море,
И на подушку ляжет след от головы,
И медленные, тихие шаги ребёнка,
Спокойный взгляд, и радость ждущего вдали.

И потому то, что придёт, я спою:
В кармане руки, я пою,
И в праздник я пою,
Бегу по ветру и пою,
Всю жизнь и я пою,
Весной и я пою,
В молитве и я пою.
Для того, кто меня услышит.

Хотела бы петь, всегда бы петь…

На кухне запах кофе по утрам,
И дом наполнен утренней зарёй,
И лифт, который не работает всегда,
И эти ноты без стихов.
И к моему городу любовь,
И люди, вновь дарящие улыбки,
Мечты, сплетённые из облаков,
И лето, что пройдёт и будет зыбко.
Зерно, которое созреет,
И соберёт его рука,
И потому то, что придёт ко мне,
О том я буду петь всегда.

В кармане руки, я пою,
И в праздник я пою,
Бегу по ветру и пою,
Всю жизнь и я пою,
Весной и я пою,
В молитве и я пою.
Для того, кто меня услышит.

Последний вечер и я пою,
Для того, кто меня услышит

Хотела бы петь, всегда бы петь…

Postat de Felice1101 la Duminică, 22/04/2012 - 05:19
Comentariile autorului:

Художественно-поэтический перевод.

2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Marinka1 an 17 săptămâni
AN60SH1 an 19 săptămâni
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (2 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „Yo canto”
Spaniolă → Rusă - Felice1101
5
UtilizatorPostat acum
Marinka1 an 17 săptămâni
5
AN60SH1 an 19 săptămâni
5
Comentarii
AN60SH     August 6th, 2013
5

!!!!! Превосходно!

Felice1101     August 7th, 2013

СПС, друг мой милый.

Marinka     August 19th, 2013
5

Захотелось тоже спеть!