Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Я такой...

Слушай и почувствуй,
Сделай погромче, с ума сойдешь,
Пойми и почувствуй
Сердец разбитых я король,
Я король, я король,
Теряя контроль!
 
Дай мне ритма, танцуй давай,
Пойдем со мной, позволь целовать.
Я знаю, это тебя опьянит,
Мой стиль тебя покорит.
 
Ты движешься в ритм моих ног,
Знаю, что не можешь сделать ничего,
Перестань отпор давать,
Мой стиль покорит тебя.
 
Ведь я такой,
Моя жизнь - дурдом,
Не удержать и иду на все сто (100)
Мой закон - вдвойне или ничего,
Вот такой я и все!
Лишь от одного взгляда
Ты будешь в меня
Навсегда влюблена.
 
Слушай и почувствуй -
Твои подруги расскажут все -
Как тебе будет хорошо...
Пойми и почувствуй -
Я здесь, гулянка сейчас начнет,
Теряя контроль!
 
Все изменяется,
Когда ко мне приближаешься.
Твои глаза чувства возбуждают -
Как будто бы я летаю, летаю...
Близость твоя
Мою жизнь наполняет,
Сделаю принцессой тебя.
Сегодня от поцелуя одного
Теряю контроль.
 
Ты движешься в ритм моих ног,
Знаю, что не можешь сделать ничего,
Перестань давать отпор,
One, two, three, four...
 
Ведь я такой,
Моя жизнь - дурдом,
Не удержать и иду на все сто (100)!
Мой закон - вдвойне или ничего,
Вот такой я и все!
Лишь от одного взгляда
Ты будешь в меня
Навсегда влюблена.
 
Versuri originale

Yo soy así

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)

Violetta (OST): Top 3
Comentarii
MarinkaMarinka
   Duminică, 08/12/2013 - 19:46

Спасибо, Сергей!

А что, кто по старше не может танцевать? Еще и как!

barsiscevbarsiscev    Duminică, 08/12/2013 - 17:09

мелкие шероховатости
1. по-громче - пишется слитно
2. добле - просачивание оригинала, по-русски наверное "дважды" или
"в двойном размере"

MarinkaMarinka
   Duminică, 08/12/2013 - 19:47

Спасибо, Сергей!

Исправлено. Заменила на "вдвойне", чтоб сочнее...

barsiscevbarsiscev    Duminică, 08/12/2013 - 20:52

всё тип-топ, осталось заменить "добле" в повторах
8)

MarinkaMarinka
   Luni, 09/12/2013 - 17:37

Ага и автостимул у него на высоте :glasses:
Спасибо, Нина!

Katreyn ReydKatreyn Reyd    Joi, 09/01/2014 - 17:09

Огромное спасибо за перевод! Я подала заявку, и рада, что ее исполнили! Знаю, что запоздала с благодарностями, но мой браузер упорно не хотел работать. Огромное спасибо!!!
С благодарностью и уважением, Katreyn Reyd.

MarinkaMarinka
   Joi, 09/01/2014 - 22:25

Спасибо большое Вам, Katreyn!